在被称为“美国讽刺漫画之父”的托马斯·纳斯特的一生中,或许干得最漂亮的一仗就是扳倒“特威德老大”这件事了,他用隐藏在“漫画”(caricature)一词词根中的夸张手法揭露了当时权倾纽约政局的“特威德密友圈”及“头目”贪污财政的事实,令威廉·特威德锒铛入狱。出乎意料的是,当1875年特威德假借返乡探视的机会逃亡之后,竟是一名完全不懂英文的西班牙读者通过纳斯特的讽刺漫画认出了这位被描绘为“美金人”的恶棍,又一次令 In the lifetime of Thomas Nast, who is known as the “father of American satire,” perhaps the most beautiful battle to do is bring down “Tweed Boss,” and he hides The exaggeration in the stem of the word “caricature” reveals the fact that at that time the “Tweed circle of friends” and “chiefs” of the political parties were corrupt and embezzled, William Tweed Be jailed. Unexpectedly, when Tweed fleeing his chance to return home in 1875, a Spanish reader who does not speak English knows through the Nast’s caricature that “ Man ”villain, once again ordered