汉ｈàｎ武ｗǔ帝ｄì刘ｌｉú彻ｃｈè登ｄēｎɡ基ｊī后ｈòｕ，逐ｚｈú步ｂù转ｚｈｕǎｎ制ｚｈì，改ɡǎｉ变ｂｉàｎ美ｍěｉ女ｎǚ和ｈé藩ｆāｎ的ｄｅ软ｒｕǎｎ弱ｒｕò外ｗàｉ交ｊｉāｏ政ｚｈèｎɡ策ｃè。有ｙǒｕ一ｙì年ｎｉáｎ北ｂěｉ方ｆāｎɡ匈ｘｉōｎɡ奴ｎú想ｘｉǎｎɡ进ｊìｎ攻ɡōｎɡ中ｚｈōｎɡ原ｙｕáｎ，派ｐàｉ人ｒéｎ送ｓòｎɡ来ｌáｉ一ｙí份ｆèｎ战ｚｈàｎ书ｓｈū，上ｓｈàｎɡ面ｍｉàｎ写ｘｉě着ｚｈｅ“天ｔｉāｎ心ｘīｎ取ｑǔ米ｍǐ”四ｓì个ɡè字ｚì，其ｑí中ｚｈōｎɡ“取ｑǔ”字ｚì写ｘｉě错ｃｕò了ｌｅ，右ｙòｕ边ｂｉāｎ的ｄｅ“又”写ｘｉě成ｃｈéｎɡ了ｌｅ“攵”。这ｚｈè四ｓì个ɡè字ｚì是ｓｈì什ｓｈéｎ么ｍｅ意ｙì思ｓī，皇ｈｕáｎɡ帝ｄì看ｋàｎ不ｂù懂ｄǒｎɡ，便ｂｉàｎ召ｚｈàｏ集ｊí文ｗéｎ武ｗǔ官ɡｕāｎ员ｙｕáｎ研ｙáｎ究ｊｉū，但ｄàｎ没ｍéｉ有ｙǒｕ一ｙí个ɡè人ｒéｎ解ｊｉě得ｄｅ了ｌｅ这ｚｈè个ɡè谜ｍí。皇ｈｕáｎɡ帝ｄì只ｚｈǐ好ｈǎｏ张ｚｈāｎɡ榜ｂǎｎɡ招ｚｈāｏ贤ｘｉáｎ。
　　有ｙǒｕ个ɡè叫ｊｉàｏ何ｈé瑭ｔáｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ揭ｊｉē榜ｂǎｎɡ应ｙìｎɡ招ｚｈāｏ，说ｓｈｕō他ｔā有ｙǒｕ退ｔｕì兵ｂīｎɡ之ｚｈī计ｊì，皇ｈｕáｎɡ上ｓｈàｎɡ急ｊí忙ｍáｎɡ宣ｘｕāｎ何ｈé瑭ｔáｎɡ上ｓｈàｎɡ殿ｄｉàｎ。
　　何ｈé瑭ｔáｎɡ指ｚｈǐ着ｚｈｅ战ｚｈàｎ表ｂｉǎｏ上ｓｈàｎɡ的ｄｅ四ｓì个ɡè字ｚì对ｄｕì皇ｈｕáｎɡ上ｓｈàｎɡ说ｓｈｕō：“‘天ｔｉāｎ’者ｚｈě，天ｔｉāｎ朝ｃｈáｏ也ｙě；‘心ｘīｎ’者ｚｈě，中ｚｈōｎɡ原ｙｕáｎ也ｙě；‘米ｍǐ’者ｚｈě，圣ｓｈèｎɡ上ｓｈàｎɡ也ｙě。天ｔｉāｎ心ｘīｎ取ｑǔ米ｍǐ，就ｊｉù是ｓｈì夺ｄｕó我ｗǒ江ｊｉāｎɡ山ｓｈāｎ，取ｑǔ圣ｓｈèｎɡ上ｓｈàｎɡ龙ｌóｎɡ位ｗèｉ的ｄｅ意ｙì思ｓī。”说ｓｈｕō完ｗáｎ，提ｔí笔ｂǐ在ｚàｉ四ｓì个ɡè字ｚì上ｓｈàｎɡ各ɡè添ｔｉāｎ了ｌｅ一ｙì笔ｂǐ，并ｂìｎɡ将ｊｉāｎɡ原ｙｕáｎ信ｘìｎ退ｔｕì给ɡěｉ了ｌｅ来ｌáｉ人ｒéｎ。
　　匈ｘｉōｎɡ奴ｎú的ｄｅ领ｌǐｎɡ兵ｂīｎɡ元ｙｕáｎ帅ｓｈｕàｉ原ｙｕáｎ以ｙǐ为ｗéｉ汉ｈàｎ朝ｃｈáｏ天ｔｉāｎ子ｚｉ不ｂù敢ɡǎｎ应ｙìｎɡ战ｚｈàｎ，可ｋě是ｓｈì拆ｃｈāｉ开ｋāｉ信ｘìｎ一ｙí看ｋàｎ，顿ｄùｎ时ｓｈí大ｄà惊ｊīｎɡ失ｓｈī色ｓè，急ｊí令ｌìｎɡ退ｔｕì兵ｂīｎɡ。
　　原ｙｕáｎ来ｌáｉ，何ｈé瑭ｔáｎɡ在ｚàｉ“天ｔｉāｎ心ｘīｎ取ｑǔ米ｍǐ”四ｓì个ɡè字ｚì上ｓｈàｎɡ各ɡè加ｊｉā一ｙì笔ｂǐ后ｈòｕ，变ｂｉàｎ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ“未ｗèｉ必ｂì敢ɡǎｎ来ｌáｉ”。