【摘 要】
：
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范.杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影响深远.而意象作为诗人情感表达的一种方式,为
论文部分内容阅读
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范.杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影响深远.而意象作为诗人情感表达的一种方式,为诗人和读者拉近距离提供了重要的纽带,使之诗人的精神世界得以通过意象被读者更为全面地解读和诠释.接受美学理论强调读者在阅读中的主体地位,认为文学作品的意义和价值是由读者和作者创造的.而翻译是原文与读者、作者与读者的双向交流过程.本文将以接受美学理论为依据,通过对许渊冲英译《唐诗三百首》中的杜诗中的意象英译进行分析,目的在于探索诗歌意象在实践中的翻译方法,指出接受美学理论与诗歌意象英译研究的某些共性.
其他文献
新冠肺炎疫情严重影响了新闻业的生存发展,平台成为新闻业紧急救济资金的提供者.Facebook、Google、Twitter等平台对新闻业提供的捐款和资金推动,一方面支持了地方新闻和调查
榆树主枝干的造型,是常见的斜欹式构图。然而,这盆名为《飞流》的榆树盆景,其弯、斜、伸展得如此具有力度者,则属少见。主枝干几乎是于弯折180度后,向左下方挺延。弯折得突
在熔融状态下通过辐照交联获得交联聚四氟乙烯(XPTFE)，改善耐磨和抗辐射性能，但表面仍惰性，萘-钠溶液置换法、高温熔融法、等离子处理和共辐射接枝法等作用有限。本文采用60CO的
中国文化源远流长、包罗万象,无论是广度和深度都有很大的挖掘空间.古典小说就是中华民族文化传承的重要载体,其中蕴藏着丰富的中国传统文化的精髓.《红楼梦》是影响深远的中
水泥混凝土废料作骨料利用的问题,以前几乎未考虑过,随着原材料和能源的上涨,从经济性及环保考虑,近几年开始被研究。将水泥混凝土路面破碎重新用新混凝土路面作骨料,开始时
新疆野生动物资源丰富,分布面积广,种类多样.鉴于此,积极引导青少年开展野外实践活动具有得天优厚的条件,也是提高青少年实践能力,培养青少年科研素养的重要渠道.近年来,由于
在浩如烟海的中华古典文学当中,唐诗就像一片奇葩瑰丽地绽放在神州大地上.历史上涌现出一批优秀的唐诗大家,而李白可谓是其中的佼佼者.本文将用许渊冲的“三美”理论对李白的
1四种节育手术收费标准建立节育措施的合理收费标准，目的是使各级计划生育技术服务站得到合理补偿，并不是由收费来保证服务站的全部开支。计划生育技术服务是公益事业，应由政府
２２年生试验林中黑核桃种源的表现（美）Ｄ．Ｆ，Ｂｒｅｓｎａｎ等黑核桃（ＪｕｇｌａｎｓｎｉｇｒａＬ．）是美国中部硬材林中最有价值和最理想的树种。该树种的自然分布区从美国西部的东部地区延伸到南达科他州和德克萨斯州东部，整个分布区
唐朝文人离不开酒.酒文化在一定程度上塑造了其性格,影响了一批名家的创作,承载了情感与精神表达诉求.饮酒,标志着唐朝文人洒脱豁达的生活方式,常见于送别、聚会、社交、游乐