论文部分内容阅读
新词的出现,意味着社会的进步和发展。当今世界,科学和技术的迅速发展,全球化不可逆转的势头,都使跨文化交际成为日益重要和频繁的社会活动。社会的进步与发展意味着新词的出现。新词的翻译,也向外界展示了中国巨大的变化。然而,由于新词具有很强烈的中国特色,因此翻译新词新语的难度是不言而喻的。本文基于科学的分析和研究,重点研究中国新词新语的英文翻译,总结了一些有效的翻译方法。
The emergence of new words, means that social progress and development. In today’s world, the rapid development of science and technology and the irreversible trend of globalization have made intercultural communication an increasingly important and frequent social activity. The progress and development of society mean the emergence of new words. The translation of new words also showed the vast changes in China to the outside world. However, because of the strong Chinese characteristics of new words, it is self-evident how difficult it is to translate new words and expressions. Based on scientific analysis and research, this paper focuses on the English translation of new Chinese neologisms and summarizes some effective translation methods.