论文部分内容阅读
1986年1月6日,中国改革开放的“总设计师”邓小平的照片出现在美国《时代》周刊该年度首期的封面(见图)上。成为《时代》周刊评出的1985年“年度人物”(Man of The Year)。 1985年度的遴选于11月间就开始了。最先被提出来的人物有苏共总书记戈尔巴乔夫,南非诺贝尔和平奖获得者黑人主教图图,南非黑人领袖曼德拉,以及美国总统里根。但在《时代》周刊高级编辑会议的讨论中,这些人物都没有得到高级编辑们的普遍支持。这时,邓小平的名字被提了出来。正巧,《时代》周刊首席驻外记者邓肯刚从北京回来,编辑会议于是请他发表意见。邓肯谈了四个方面的看法,大力举荐邓
On January 6, 1986, a photo of Deng Xiaoping, the chief architect of China’s reform and opening up, appeared on the cover of the first issue of the U.S. weekly Time magazine (see photo). Be the 1985 Man of The Year named by Time magazine. The 1985 selection began in November. The first figures to be put forward include the CPSU General Secretary Gorbachev, the South African Nobel Peace Prize winner Bishop Tutu, South African black leader Mandela, and U.S. President Reagan. However, none of these figures was generally supported by senior editors during the discussion at the Advanced Editorial Conference of the Time magazine. At this time, Deng Xiaoping’s name was raised. By coincidence, Duncan, the chief foreign correspondent of Time magazine, just came back from Beijing and the editorial board invited him to express his opinion. Duncan talked about the views of four areas, strongly recommended Deng