鲁迅(原名周树人)早年在日本留学期间，有一次有人把他的名字“树人”误写成了“孺人”。鲁迅看了，笑了笑说：“孺人，变成太太了(清朝对六品官的妻子封典，为孺人)。我即使是女子，也不愿做官太太，还不如叫我孺子。虽然是乳臭儿(日语孺子为乳臭儿)，也比官太太强。”他幽默诙谐的“借题发挥”让同学兴味盎然，于是那同学也打趣道：“孺子可教也!”鲁迅听后，回答道：“这个‘可’字不如改为‘请’字。唐朝时，日本曾向我国请教，今天我们在此留学，是向日本请教。也许过不久，日本又得向我们请教。”(参见厉绥之：《五十年前的学友——鲁迅先生》)
　　鲁迅将错就错，巧妙引申并由此生发开去，这既是他机敏聪慧、幽默风趣的具体表现，也是他珍惜出国留学机会、虚心请教态度的自然流露，更是他民族自尊感和自信心的豪迈表达。这个看似不经意的闲谈聊天，实则平中见奇，是高妙的语言艺术。值得我们大家细细品味。