论文部分内容阅读
前不久,在第22届亚洲及太平洋地区眼科学会年会上,北京大学人民医院黎晓新教授获得了由国际眼科理事会颁发的2007年度眼科最佳教师“金苹果奖”。“金苹果奖”是国际眼科理事会为了表彰在眼科教育领域做出杰出贡献的教师而设立的最高教育奖项,每年颁发给一名经过严格评选产生的眼科医师。国际眼科理事会在授予黎晓新眼科最佳教师“金苹果奖”的决定中说,在过去的20年中,黎晓新组织了许多次有关眼底病、视网膜病的讲座、会议、讲习班和培训课程。在北京大学人民眼科中心,她坚持举办正规的眼底病学习班(包括3个月的短期培训和为期一年的学习班)至今已经12个年头。她利用假日到中国的许多边远省份,向当地医生手把手地传授眼底病诊治技术。她主编或参编了《玻璃体视网膜手术学》等多部学术专著。她和她的同事创建了基于计算机教学的眼科教学体系,推动了医学生教学工作的改革。她是既有远见又踏实工作的教师,是勤于奉献的教师,她为眼科教育事业做出了突出贡献,她是中国玻璃体视网膜手术界的楷模。为此国际眼科理事会决定授予黎晓新教授2007年眼科最佳教师“金苹果奖”。
Not long ago, at the 22nd Annual Meeting of the Society of Ophthalmology in Asia and the Pacific, Professor Xiao-Xin Li of Peking University People’s Hospital won the “Golden Apple Award” for best eye teacher 2007 awarded by the International Eye Council. The Golden Apple Award is the highest educational award set by the International Council for Ophthalmology to honor teachers who have made outstanding contributions to the field of ophthalmology education and is presented each year to a carefully selected ophthalmologist. In a decision to award Dr. Li Xiaoxin the best eye teacher for ophthalmology, the International Council for Ophthalmology said that in the past 20 years, Li Xiaoxin has organized many lectures, conferences, workshops and training courses on ocular fundus and retinopathy. At the People’s Eye Center at Peking University, she has persisted in formal eye-pathology classes (including three months of short-term and one-year classes) for 12 years. She took advantage of the holidays to many remote provinces in China and gave the local doctors a hands-on teaching of ophthalmology. She edited or edited the “vitreoretinal surgery” and many other academic monographs. She and her colleagues created an ophthalmology teaching system based on computer teaching to promote the reform of medical students teaching. She is both a forward-minded and practical teacher, a dedication teacher, she made outstanding contributions to the cause of ophthalmology, she is a model of Chinese vitreoretinal surgery. To this end the International Eye Council decided to grant Professor Li Xiaoxin ophthalmology best teacher 2007 “Golden Apple Award.”