走过几十里的盘山路,到达全南县的小慕中心小学时,是星期三下午3点左右。在路口我遇到三五成群的小学生骑着自行车离开,奇怪于为什么放学这么早,孩子们说,他们要回家“带菜”。我不知道这个词是什么意思,起初以为是当地的方言,见到该校的校长陈乡柱后,我首先便请教了这个问题。 After passing tens of miles of Panshan Road and arriving at Xiaomu Central Elementary School in Quannan County, it is around 3pm on Wednesday. At the crossing, I met small groups of elementary school students leaving on bicycles. It was strange why I had to get out of school so early. Children said they were going to go home “with vegetables.” I did not know what it meant. At first I thought it was a local dialect. After I met Chen Xiangzhu, the school’s principal, I first consulted this question.