论文部分内容阅读
日本著名语言学家森田良行教授现在北京大学讲学,百忙中特意为我刊读者撰写稿子,我们衷心表示感谢。森田教授所著《基础日本语》两册,在我国日语学界博得高度评价,已成为学习中解难释疑的重要参考书。我刊许多论文中也常有所引用。不过在八○年上半年我刊早期发表的一些论文中,未有注明出处,有的文章甚至直接搬用原著的论点和例句。这应该说是我们编辑工作中的疏忽,我们应向原著者表示由衷的歉意。同时希望森田教授今后继续为我刊撰稿,借以提高我国日语研究水平并进一步促进中日两国学术交流。
Prof. Morita Morita, a famous Japanese linguist, now lectures at Peking University, and wrote a manuscript for my readers in his busy schedule. We sincerely thank you. Professor Morita’s “Basic Japanese” two volumes, won the highly praised in Japanese studies in our country, has become an important reference book to study difficult to dispel doubts. I often published a lot of papers quoted. However, in the early papers published in my journal in the first half of 1980, no reference was made to the source. Some articles even directly used the original arguments and examples. This should be said to be a negligence in our editorial work. We should sincerely apologize to the original author. At the same time, I hope Professor Morita will continue to write articles for me in the future so as to improve the research level of Japanese in China and further promote the academic exchanges between China and Japan.