论文部分内容阅读
电影作为一种艺术及商业形式在文化及经济交流中发挥着重要作用.电影片名是人们了解电影最直观的渠道,其翻译尤为重要.为探寻适合英文电影片名的翻译方法,文章首先概括并总结出英文电影片名的特征、功能及影响翻译片名的因素,在此基础上结合翻译理论,以期总结出英文电影片名翻译的基本方法.
英文电影片名翻译方法探析
【摘 要】
：
电影作为一种艺术及商业形式在文化及经济交流中发挥着重要作用.电影片名是人们了解电影最直观的渠道,其翻译尤为重要.为探寻适合英文电影片名的翻译方法,文章首先概括并总结
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
文学教育（下）
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
2011年10月27日，国务院终于批复了《河北沿海地区发展规划》（以下简称《规划》），这不仅标志着河北沿海地区发展正式上升为国家战略，而且也表明我国沿海地区的整体布局得到了完善。河北沿海地区发展上升为国家战略，体现了党中央、国务院对河北的亲切关怀和高度重视，河北全省上下无不感到欢欣鼓舞。如何从全局和战略高度把握好、落实好这一《规划》，无疑是我们应当认真思考的一个重大课题。 一、应当正确认识《
方东美先生通过比较分析希腊、欧洲和中国三者的宇宙观,指出西方宇宙观偏向于科学,而中国宇宙观更偏重艺术.谈论世界或宇宙时,不可执着于自然层面而立论,而是要不断地加以超
《中国肿瘤临床》英文版期刊于2004年正式出版,主编郝希山院士。本刊为中国科协主管,中国抗癌协会主办的国家级期刊,中国抗癌协会(CACA)系列杂志(ISSN1672-7118,CN12-1359/R
内容提要：温家宝总理指出：“要努力建设以低碳排放为特征的产业体系和消费模式”，“要大力开发低碳技术，推广高效节能技术，积极发展新能源和可再生资源。”综合发展循环经济和低碳经济促进我国经济产业的转轨势在必行。本文旨在通过论述发展低碳经济的必要性及，从而引出我国政府、企业和个人消费应如何促进低碳经济的发展。 一、低碳经济的提出背景及内涵 “低碳经济”提出的大背景，是全球气候变暖对人类生存和发展的严
在互联网社会中,人类在网络世界中通过网络技术而产生了虚拟的社交,人类拥有了网络生活。而由网民作为主体的网络世界也形成了带有明显互联网痕迹的网络文化。在今天,从网络
语料库分析可以提高翻译鉴赏的效率、提供崭新的视角以捕捉传统鉴赏实践中忽略的细节.本文引入科学客观的定量研究手段,利用语料库分析软件Antconc对《故都的秋》的两篇英译
2007年上半年,美国共进口黑胡椒2.34万吨,2006年同期进口量是2.35万吨。2007年6月,美国的黑胡椒进口量是5915吨(达6年来的最高纪录),2006年同期进口量是3763吨。印度尼西亚是
初中体育教学改革是素质教育浪潮下的必然趋势。在国家推动“全民运动”的环境下,初中的体育教学展开了新一轮的改革。现阶段体育改革的新形势下,体育教学的多样化和学生需求
期刊