论文部分内容阅读
文化负载词体现了不同国家和民族的文化特色,具有深厚的文化内涵.《射雕英雄传》第一卷中文化负载词丰富,本文将从功能对等视角分析《射雕英雄传》第一卷中文化负载词的翻译,探究译文在该理论指导下的体现,从而给人们的翻译实践提供借鉴意义,更好地处理负载词,促进中华文化在海外的传播.
功能对等视角下文化负载词的英译r——以《射雕英雄传》为例
【摘 要】
：
文化负载词体现了不同国家和民族的文化特色,具有深厚的文化内涵.《射雕英雄传》第一卷中文化负载词丰富,本文将从功能对等视角分析《射雕英雄传》第一卷中文化负载词的翻译,
【机 构】
：
曲阜师范大学 外国语学院,山东 曲阜 273100
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
自从中国开始实行“改革开放”的政策,国民人均收入日渐提高,随之而来的是房地产行业的大跨步发展。作为最重要的国民支柱产业,房地产行业衍生出的行业链条非常庞大,对中国国民经济有深远的影响。从2004年开始,中国房地产业经历了政府调控的逐步调整期,城镇化发展也达到了前所未有的程度,房改红利全面显现,房地产行业进入了“黄金十年”,几乎所有行业的投资回报都不能与之匹敌。近年来,随着房地产市场宏观调控政策不断
上海传媒相对稳健甚至保守,但今年频出新招:在新媒体及资本运作领域大胆实践,《东方早报》大报改小报,新创办的社区报、地铁报等继续加剧报业市场竞争……
Shanghai Media i
语言是社群成员共享的符号系统,具有社会性.社会的发展和变迁促使新概念的出现,为新词出现提供认知理据,反过来,新词又建构新的社会现实.美国总统在其选举、任职期间产生众多
随着人们生活水平的提高，旅游业发展已步入快车道，不仅国内旅游业发展旺盛，出境游的人数也日益剧增，可见人们对精神生活的要求越来越高，而且也更侧重对旅游的体验。原来只是逛景区
两年来,长春铁路分局党委加大发展青年党员工作的力度,积极支持、帮助、指导团组织做好“推优”工作,使青年党员的比例有了提高。到1994年底,全分局35岁以下的青年党员占党
我国在20世纪90年代后期,项目管理理论和方法在经济和社会各个领域的应用范围越来越广泛,项目管理从最初的工程项目管理开始,随着项目管理理论的应用推广,也越来越多地深入到
学校在小学思品教育中应以德为首,结合思品课堂教学教改,规范学生道德行为,依托少先队工作,联手思想品德课和主题班会,加强与社会的联系,通过家长会等形式,采取不同的方式多
以格式塔心理学为指导的文学翻译突破了长久以来的二分法和类型学桎梏,为译者识解和传达原文审美意象构建起认知路径,并帮助译者树立整体翻译观.古典诗歌中的格式塔意象是创
近年来,企业信息化已经成为一种趋势。借助信息化,实施ERP,提高企业管理和运作水平,已经成为众多企业管理者的选择。同时,伴随得以丰田汽车为代表的精益生产管理技术在世界范
学位