中关村科技园区(前身为北京新技术产业开发试验区)自1988年建立以来,为北京高科技企业的发展创立了良好的发展环境,促进了北京高科技产业的快速发展,高科技产业在北京经济及社会发展中发挥了越来越重要作用,优化了北京的产业和经济结构,提高了首都的城市竞争力。中关村的高科技 Zhongguancun Science Park (formerly known as the Beijing New Technology Industry Development Pilot Zone) has been established since 1988 and has created a good development environment for the development of high-tech enterprises in Beijing, which has promoted the rapid development of high-tech industries in Beijing and the high-tech industry in the Beijing economy. And social development has played an increasingly important role in optimizing Beijing’s industrial and economic structure and improving the capital’s urban competitiveness. Zhongguancun High Tech