论文部分内容阅读
鲁迅先生一生为我们留下了六百余万字的创作文字和三百一十万字的译作遗产。常言道,文章是改出来的,而鲁迅尤其文不厌改,不妨也可以说,鲁迅先生一生为我们留下了极其丰富的修改和润饰文章的经验,这同样是我们应该从先生那里接受的一份宝贵的精神遗产。众所周知,写作是一种行为过程,而修改润饰便是这一过程中的重要阶段。当然,广义的“‘修改’工作是贯穿在文章制作的各个阶段当中的。构思阶段要
His life left us six million words of creative writing and 3.1 million words of translational legacy. As the saying goes, the article is changed out, and Lu Xun, especially the text never tired of change, may wish to say that Mr. Lu Xun’s life left us with an extremely rich experience in modifying and retouching articles, which is also one we should accept from Mr. A valuable spiritual heritage. As we all know, writing is a kind of behavior process, and modifying the retouch is an important stage in this process. Of course, the broader definition of “change” is carried through the stages of writing.