论文部分内容阅读
英文报刊有不同于其它读物的特点,本文拟从英文报刊标题和新闻报道两方面谈谈它们的特点。一、英文报刊标题特色初读英文报刊的人都有这种感觉:拿起一份英文报刊,首先碰到的困难是看不懂标题的含义。有许多标题十分奇特,无法一看就懂,这主要是因为报刊标题要求简明扼要、立意新颖,既要生动醒目又要风格多样。英文报刊标题的这些特色一方面节约了版面又吸引读者,另一方面也给英语初学者带来困难。一般而论,英文报刊标题有以下几种特色:
English newspapers have different characteristics from other reading materials. This article intends to talk about their characteristics from both English newspaper headlines and news reports. First, the title of English newspapers First reading English newspapers people have this feeling: pick up an English newspaper, the first encounter is the difficulty of reading the meaning of the title. There are many titles that are very peculiar and can not be understood at a glance. This is mainly because the newspaper titles require conciseness and novelty, which is both vivid and eye-catching and diverse in style. These characteristics of the English newspaper title not only save layout and attract readers, but also bring difficulty to English beginners. In general, English newspaper titles have the following characteristics: