也谈《一滴眼泪换一滴水》的译题

来源 :文学教育(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liangdd1984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于《一滴眼泪换一滴水》的译题,许多人都提出了异议,认为题目与小说情节未尽吻合,其实是没能没能透彻的理解课文的主题及一滴水的内涵。 Many people have raised objections to the translation of “a drop of water for a drop of water.” They think that the topic is not in line with the plot of the novel. In fact, it failed to thoroughly understand the theme of the text and the meaning of a drop of water.
其他文献
目的:建立小鼠颅脑爆震伤模型研究其早期大脑皮层病理变化。方法:60只雄性C57BL/6小鼠随机分为对照组、爆震伤组。小鼠麻醉后,置于距离爆炸源40 cm处,爆炸源为纸质外壳球形5
目的本实验运用谱-效结合方法,采用色谱质谱联用技术分离鉴别麻黄汤复方化学组分,并建立麻黄汤水煎液脂溶性和水溶性部位指纹图谱,结合发汗、平喘药效实验结果,采用偏最小二
目的评价超声诊断肺爆震伤的应用价值。方法建立30只兔肺部爆震伤的动物模型,将其前胸壁分为4个肺区,均行超声及高分辨率CT(HRCT)检查,观察并记录下列声像图:(1)依次扫查肋间
我国是农产品大国,农产品市场需求极大,近年来农产品电商发展呈现井喷之势。但是和国外发达国家相比,我国农产品在运输过程中的损失率极高,在仓储运输过程中浪费率过高是我国
研制了以虚拟仪器技术为核心的动平衡测试与分析系统。介绍了基于LabVIEW图形化编程语言及NI公司的声音振动工具包和PCI-4472数据采集卡组成的动平衡测试系统的设计方法。
苏教版必修四“美与丑的看台”《一滴眼泪换一滴水》选自雨果长篇小说《巴黎圣母院》。雨果通过美丑对照,把善与恶演绎成愤怒而悲壮的命运交响曲,节选部分通过一滴水和一滴泪
目的探讨小肠间质瘤预后相关因素。方法复阅病理切片(苏木精-伊红染色),重新诊断;两点取材构建组织微阵列,免疫组织化学染色检测CD117、CD34、SMA、Desmin、S-100、Ki-67、P5
目的分析77例急诊低血糖昏迷患者的临床救治效果与对策。方法回顾性分析2016年6月至2017年6月我院急诊收治的低血糖昏迷患者77例临床资料,患者都给予葡萄糖50%静脉注射,特殊