在一场足球比赛中,最扣人心弦的场面就是射门。一次成功的进攻。除了需要队员们有快速的奔跑能力、高超的球技和默契的配合外,更需要有强烈的“射门意识”,才能把握住转瞬即逝的战机,一脚定乾坤。 “射门意识”对我们的经济活动仍有很多启示。在国内外市场竞争中,有许多企业的产品一举“射门”成功,也有不少企业的产品却屡“射”不中,我国曾在葡萄牙举办过两次“中国商品周”展销活动,第一次商品周主要展出双面绣品、高档家具等产品,尽管质量水平很高,但由于当地市场货源充足,因而销路不畅,这一球“射”偏了。与 The most exciting scene in a football game is shooting. A successful offense. In addition to requiring players to have fast running skills, superb skills and tacit cooperation, they also need to have a strong “shooting consciousness” in order to grasp the fleeting fighter and set their feet. “Awareness of shooting” still has many implications for our economic activities. In the domestic and foreign market competition, there are many companies’ products that have been “shot” successfully and many companies’ products have repeatedly failed to “shoot”. China has held two “China Commodities Week” trade fairs in Portugal. During the Commodity Week, the company mainly exhibited products such as double-sided embroidery and high-end furniture. Although the quality level was high, due to the abundant supply in the local market, the sales were sluggish and the ball was “shot”. versus