论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际行为,文化缺省是译者无法回避的问题。面对李白诗歌中普遍存在的文化缺省现象,译者应本着有利于保留原作语言文化内涵和符合译文读者阅读习惯的原则,采用恰当的翻译补偿手段,充分体现诗作的文化价值,从而推动中国文化的传播。
文化缺省与李白诗歌英译之补偿
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交际行为,文化缺省是译者无法回避的问题。面对李白诗歌中普遍存在的文化缺省现象,译者应本着有利于保留原作语言文化内涵和符合译文读者阅读习惯的原则,采
【机 构】
：
安徽财贸职业学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
目的为加强预防院内外源感染,探讨一种护士在连续治疗操作(静脉注射)中简便而有效的手的清洁消毒方法.方法从本院10个病区,分三天对30名治疗护士在给数个病人治疗时,采用有效
针对固定管板冷凝器壳程膨胀节的更新改造工程,开发了U形膨胀节整体制造后分开为两半圆再与设备组合的单面焊接双面成形技术,根据GB 16749—1997标准的修改稿中新增的有关技
为了促进石化加热炉大型化高等级整体模块化建造技术发展,综述了提高模块局部结构设计质量的四方面主要技术内容。三维实体模拟方面包括结构静态和动态模型,结构细节优化方面
本文在笔者以前考证的基础上，又以读书所得新证据对北宋两刘牧的问题进行了不同角度的考证。并以考证结果为根据，对诸多巳成“事实”进行了商榷，指出。三衙刘牧无任何易学著作存
目的对比研究一次性与多次根管治疗在牙髓病治疗中的临床效果。方法 100例牙髓病患者,随机分为治疗组和对照组,各50例。对照组采用多次根管治疗,治疗组采用一次性根管治疗。
<正>去冬在四川大学举办"现代文体学与中国新文学百年"研讨会期间,经著名散文理论家曾绍义教授引见,有幸结识了荷兰华裔著名女作家林湄女士。林湄,出生于福建泉州华侨世家(原
“名师之路”名师经典课堂观摩研讨会作为全国叫最具影响力的教师学习交流盛会之一,迄今为止已在丝绸之路起点——西安成功举办十三届。借他山之石,丰自我修养——“名师之路
火电厂建设过程中的风险包括资金预测不合理导致的建设成本增加、施工过程的安全隐患等。由于火电厂建设项目具有工期长、施工技术复杂等特点，采取有效的管理措施，降低施工过程