论文部分内容阅读
语言是人们用来沟通的,语言体现思维,而不同民族的思维不同,为此,在翻译的过程中,需要对不同的语言进行表层结构的转化来体现其深层结构的语义,从而使译文更加符合读者的思维.
表层结构转化在科技翻译中的应用
【摘 要】
：
语言是人们用来沟通的,语言体现思维,而不同民族的思维不同,为此,在翻译的过程中,需要对不同的语言进行表层结构的转化来体现其深层结构的语义,从而使译文更加符合读者的思维
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
散文百家
【发表日期】
：
2020年21期
其他文献
指代在自然语言中是一种常见现象,也是衔接语篇的一种重要手段.指代词的使用可以让文章的表达简明扼要,不啰嗦.在英汉翻译中,指代词的翻译一直是重难点,它随着篇章语境的变化
绿色校园的构建与发展问题,首先我们从思想认识、构建绿色校园的理念、以及对学生进行绿色教育的方法与措施.如何落实绿色教育活动,加强班级文化建设,开展各种活动加强了学生
为减少花卉无土栽培对泥炭资源的依赖和降低生产成本,研究了以锯末、玉米秆和小麦秆为主要成分的混配基质在一品红无土栽培中的应用效果。结果表明,2份玉米秆粉∶1份锯末∶1
新时期,历史虚无主义思潮沉渣泛起并逐渐蔓延至高校之中,给大学生群体和高校思想政治教育带来了严重危害.红色文化具有时代价值,传承红色基因以文化策略助推高校反对历史虚无
目的 评价ESTELITE FLOW QUICK光固化复合流动树脂在儿童恒牙封闭磨牙窝沟临床效果.方法 使用日本Tokuyama Dental公司生产的ESTELITE FLOW QUICK光固化复合流动树脂,完成110
目的 分析行对行全身麻醉辅助的腹部手术患者术后康复的影响因素,并探讨合理的护理干预策略,促进腹部手术患者的康复.方法 选取2017年4月—2019年6月收治的90例需接受腹部手
目的了解玉树州2008年流行性腮腺炎发病情况,为制定预防和控制腮腺炎提供科学依据。方法使用流行病学方法对2008年玉树州疾病监测系统报告的腮腺炎病例情况进行分析。结果200
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most common type of liver cancer. Most cases of HCC are secondary to either a viral hepatitis infection (hepatitis B or C)
期刊
目的 为重症手足口病患儿赢得宝贵的抢救时机,以提高救治成功率.方法 对85例有早期重症征象的手足口病患儿除实施消毒隔离及皮肤、口腔等常规护理外,重点加强对神经、呼吸、