论文部分内容阅读
直译意译之争,在我国翻译史上由来已久。持直译观者有之,持意译观者亦有之;有人主张调和直译意译之矛盾,也有人认为直译意译之分本身并不成立。对此,我们应当清醒认识,辩证看待,不可妄下结论。
“直译”“意译”之历史溯源与理论界说
【摘 要】
：
直译意译之争,在我国翻译史上由来已久。持直译观者有之,持意译观者亦有之;有人主张调和直译意译之矛盾,也有人认为直译意译之分本身并不成立。对此,我们应当清醒认识,辩证看
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
目的:探讨儿童闭塞性细支气管炎的中医辨证规律,为临床辨证论治提供依据。方法:在复习相关文献的基础上,结合儿童闭塞性细支气管炎的临床特点,制定中医症候调查表,对65例闭塞
<正>1前言在电力系统中,对于电气设备的选用、电气接线方案的选择、继电保护装置的设计与整定以及有关设备热稳定与动稳定的校验等工作,都需要对变压器的短路电流进行计算。
目的:观察中药菊苣提取物对高嘌呤饮食诱导的鹌鹑高尿酸血症并腹型肥胖的影响,并探讨菊苣提取物的作用机制。方法:鹌鹑按体质量随机分为5组:正常组、模型组、苯溴马隆组(20mg
【目的】探讨对社交焦虑儿童进行短程结构式游戏治疗的疗效,为社交焦虑儿童的干预提供依据。【方法】将23名社交焦虑儿童随机分为实验组(n=12)和对照组(n=11),对实验组儿童给
<正> 中国企业需要技术领先吗?如果需要,它们又应该如何做到?对于第二个问题,很仰赖于中国领导人对改变经济环境和促进创新政策的决心。不过个体企业的商业战略也影响着中国
期刊
目的:以肠道菌群为切入点,探讨菊苣提取物干预腹型肥胖大鼠的作用机制。方法:雄性SD大鼠随机分为5组,即正常组、模型组、菊苣大、小剂量组和非诺贝特组,正常组给予去离子水,
羊支原体肺炎是由支原体感染而诱发的以咳嗽、气喘和渐进性消瘦为典型症状的接触性传染性疾病。该病感染后的典型症状为咳嗽、消瘦、贫血和长势迟缓。该病的病程短有数月,长
目的探讨我院抗生素在呼吸内科临床治疗中的应用情况。方法选取2011年1月~2016年12月我院呼吸内科收治的患者2356例作为研究对象,统计所有呼吸内科患者在我院治疗期间处方中
食品是人类最直接、最重要的消费品。食品安全状况是衡量一个国家经济发展水平和人民生活质量的重要指标。随着我国进口食品的数量和品种逐年增加,我国进口食品安全问题也日
目的观察抗生素在呼吸内科临床中的合理应用情况。方法选取该院100例在呼吸内科接受治疗患者(收取时间在2016年1月20日—2017年1月20日),对患者使用抗生素药物情况进行回顾性