【摘 要】
：
莫言的小说既有民族文学韵味又不失现代小说艺术风格,得到了世界许多国家的研究者和读者的关注与认可.基于域外传播视野下对莫言小说的观照,可见不同的国家,其小说译本的数量
【出 处】
：
广西师范学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2013年度国家社科基金重大项目(第二批)“世界性与本土性交汇:莫言文学道路与中国文学的变革研究”(13&ZD122)
论文部分内容阅读
莫言的小说既有民族文学韵味又不失现代小说艺术风格,得到了世界许多国家的研究者和读者的关注与认可.基于域外传播视野下对莫言小说的观照,可见不同的国家,其小说译本的数量、翻译时间和传播模式都既有不同,也有规律可循.同时, 海外学界对其作品的研究、书籍的销量及读者评论则反映了域外接受视野中的莫言小说“真容”.总之,莫言作品的域外传播和接受情况折射出域外文学与莫言小说乃至中国当代文学间的“通”与“隔”.由此可见,文化先行应该成为文学传播的重要策略.
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
长期以来,虽然人们已经知道不安全的性行为是性病传播的主要途径,但是由于一些性病(如淋病、生殖器疱疹等)可通过早期发现并及时规范治疗而达到短期内消除传染源、停止其传播
回顾性分析212例采用Seldinger技术中心静脉置管行维持性血液透析（HD）患者导管失功状况。212例中发生导管失功61例,发生率为28.77%,其中导管通路功能障碍28例,导管相关性感染33
随着我国教育理念的不断更新完善,应试教育向素质教育转变,广大教育工作者对学生综合素养的重视程度越来越高,其中心理健康教育成为重点研究的课题,旨在于保障学生身心素质与
摘要：语言是文化的载体，语言背后承载着丰富的文化意象和内涵，然而，目前高中英语教学中还存在教材与教法滞后、语言教学与文化教学脱节、孤立处理教材中的中西方文化元素等一系列问题。本文通过“语言-文化”一体化教学、培养学生的文化过滤能力、拓展和丰富教材和教法等策略来探析高中英语教学中的文化融合。 关键词：高中英语 高中英语教学 文化融合 一、引言 语言是文化的载体，语言依附于文化，不同语言背
鸽霍乱是由多杀性巴氏杆菌引起的急性败血性传染病,又名鸽巴氏杆菌病或鸽出血性败血症,是多种畜禽共患的细菌病.1 病原禽型多杀性巴氏杆菌,主要通过呼吸道、消化道的创伤感染
在全世界范围内,自媒体正深刻影响着青年人的思想和生活。在中国,自媒体特别是新兴自媒体平台如微信、微博、抖音、B站等常伴青年大学生,它们传递的信息和理念对青年人三观的