论文部分内容阅读
1.2月18日,中国第30次南极科学考察队乘坐“雪龙”号航行在南大洋的风雪中。(新华社记者张建松/摄)2.6月14日,在印度尼西亚西苏门答腊省,一名骑师参加当地传统的赛牛比赛。新华社发(维利·萨努里/摄)3.5月9日,在俄罗斯首都莫斯科,一名老人从仪仗队士兵旁经过。(新华社记者戴天放/摄)4.9月22日,今年第16号台风“凤凰”逼近上海,在上海外滩观光平台,一名游客趟过一滩积水,宛如“舞步”。新华社发(赖睿宁/摄)
1. On February 18, China’s 30th Antarctic Scientific expedition team rode on the Snow Dragon sailing in the Southern Ocean. (Xinhua News Agency, Zhang Jiansong / Photo) 2. On June 14, in West Sumatra Province, Indonesia, a jockey participated in a traditional local cattle race. Xinhua News Agency (Willie Sanouri / photo) 3. On May 9, in Moscow, the capital of Russia, an elderly man passed by the guard of honor. (Xinhua News Agency, Dai days on / photo) 4. September 22, No. 16 Typhoon “Phoenix” approaching Shanghai this year, in Shanghai Bund sightseeing platform, a tourist wading through a pool of water, like “dance ”. Xinhua News Agency issued (Lai Ruining / photo)