论文部分内容阅读
非语言代码和语言代码共同传达语言意义和文化信息。非语言代码与文化关系密切,英汉非语言代码的文化差异是文化误译的主要原因之一。为保证译文忠于原作并避免误译,译者还要关注不同非语言代码间的文化差异,克服认识、行为、心理、知识和观念等五个方面的障碍。
非语言代码及其翻译障碍
【摘 要】
：
非语言代码和语言代码共同传达语言意义和文化信息。非语言代码与文化关系密切,英汉非语言代码的文化差异是文化误译的主要原因之一。为保证译文忠于原作并避免误译,译者还要
【机 构】
：
河南科技大学国际教育学院
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
作为句际衔接手段，连接在英汉两种语言中都存在；其中转折在两种语言及其译文中出现的频率均高于其它三种；英汉两种语言使用连接手段存在差别，但是不大。
“以人为本”是科学发展观的核心价值和根本要求。从认识论视阈审视“以人为本”，其意义在于：“以人为本”蕴含了认识之源问题；“以人为本”确认了主体的主体性；“以人为本”把人