论文部分内容阅读
今年6月,美国《时代》杂志终于完成了本世纪最有影响的100人的评选。他们中20位是领袖和革命者,其中有列宁、毛泽东、甘地、邱吉尔、罗斯福、希特勒、胡志明、曼德拉等。20位是著名艺术家,包括卓别林、阿姆斯特朗、甲壳虫(披头士)乐队、马龙·白兰度、鲍伯·迪伦等。另外20位是各行业的巨子,其中有瓦尔特·迪斯尼、亨利·福特、比尔·盖茨等。还有20位著名科学家和思想家、包括爱因斯坦、莱特兄弟、弗莱明、戈达德、凯恩斯、维特根斯坦等。最后20位是英雄人物和偶像,其中有拳王阿里、英妃戴安娜、格瓦拉、安妮·弗兰克、海伦·凯勒、梦露等。当然,李小龙作为一个改变西方人眼中中国人形象的传奇人物而跻身其中,下文就是《时代》的编辑对李小龙的评介。
In June this year, Time magazine of the United States finally completed the selection of the 100 most influential people in this century. Among them are 20 leaders and revolutionaries, including Lenin, Mao Zedong, Gandhi, Churchill, Roosevelt, Hitler, Ho Chi Minh and Mandela. 20 are famous artists, including Chaplin, Armstrong, the Beatles (The Beatles) band, Marlon Brando, Bob Dylan and so on. The other 20 are the industry giants, including Walt Disney, Henry Ford, Bill Gates and so on. There are also 20 well-known scientists and thinkers, including Einstein, Wright brothers, Fleming, Goddard, Keynes, Wittgenstein and others. The last 20 are heroic figures and idols, including boxing champion Ali, British Diana, Guevara, Anne Frank, Helen Keller, Monroe and so on. Of course, Bruce Lee is one of those legends who have changed the image of Chinese in the eyes of Westerners. The following is a review of Bruce Lee by editors of Time.