从图式理论谈商务英语口译能力的培养

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kccsong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前的世界,是一个文化相互交流共同发展的时代,英语在世界上的地位越来越高。商务英语是为了适应市场的需求而衍生出的,是一种职场需求的专业英语。在培养商务英语的口译能力的过程中,要着重培养学生的表达能力和对商务英语的理解能力,让学生能在良好的环境氛围中建立商务英语的口译能力。图式理论是培养英语口译能力的重要的学习方式。本文主要阐述图式理论和商务英语的概念,而且还介绍了图式理论在商务英语中的应用,以及提出的几点解决措施,从而提升商务英语的口译能力。 The current world is an era in which cultures exchange and develop together. English is becoming more and more prominent in the world. Business English is derived from the needs of the market and is a professional English required by the workplace. In the process of developing the ability to interpret business English, it is important to cultivate the students’ ability of expressing and comprehending business English so that students can build their business English interpreting skills in a good environment. Schema theory is an important way to learn English interpreting ability. This paper mainly expounds Schema Theory and the concept of Business English. It also introduces the application of Schema Theory in business English and some solutions to improve the interpreting ability of business English.
其他文献
以国内主要城市汉英公示语翻译为例,研究分析各大城市汉英公示语翻译的现状,总结出国内高校英语教育中存在的问题,反思我国英语学习者语言运用能力较差的现象,并得出对此类现
【路透社香港十四日电】据这里的专家说,参加明天在广州开幕的中国秋季交易会的外国商人将不会感到失望。交易可望很兴旺,中国人的购买量将很大,国内市场也能够满足外国买主
以瓜子、花生、松子、核桃等为原料的炒货产品,在节假日期间销量骤增,质量不好将直接影响消费者健康.因此该类产品的质量投诉较多,而历年来监督抽查的合格率一直徘徊在50~60%
【Abstract】The pragmatic failures made by the Chinese English learners in their daily communications with the English native speakers and the ways how to reduce the occurrence of the pragmatic failures
最近,香港推出了一种“餐厅速递服务”,雅皮士或单身贵族足不出户便可尝到曼哈顿式的晚餐,省却了不少预订、找车位的麻烦.
随着网络多媒体技术的不断发展,版权保护问题变得十分重要。数字水印是实现版权保护的一种非常有效的方法,本文分析了数字水印的特点、分类、应用范围,在充分考虑人眼视觉特
在国家的实施以来,大豆的营养保健作用已受到社会的普遍重视和认可,形成了一股大豆热.2000年,北京三水保健食品公司成功推出了大豆营养馒头.该馒头不是微不足道加一点大豆,而
快乐英语教学,是实现素质教育的重要方法。在英语教学中,教师要始终给学生营造一种轻松、快乐的氛围,使学生始终保持浓厚的学习兴趣。可见,快乐教学是今天我们每位老师追求的
【摘要】英语精读是英语专业的一门必修基础课。按照课程目标要求,精读的教学内容应涵盖语言基础训练和课文赏析两个方面,然而由于种种原因,在实际教学中不少教师忽略了后者。本文将从四个方面分析精读课中课文赏析的重要性。  【关键词】英语精读 课文赏析 重要性  一、前言  英语精读课是我国高校英语专业开设的一门必修课。本课程旨在培养和提高学生综合运用英语的能力,通过语言基础训练,使学生逐步提高语篇阅读理解
科技的不断进步使网络也随之快速的发展,互联网就像一把双刃剑,人们还在欣喜于网络的强大时许多道德败坏的人也趁机窜了进来,他们上传许多淫秽、色情的图片,严重污染了网络空