论文部分内容阅读
《技术编辑概论》经上海市职称改革领导小组审定,是对出版专业系列的专业技术人员统一考核的课程之一。本文是该书的“绪论”。作者认为技术编辑是编辑部发稿后和付印前的出版物生产的工艺设计者和管理者。这是一种见解和主张,不少出版社正是这样作的。可是,在编辑部发稿前的编辑过程中,辅文的设计和处理,照片、图表的设计和处理,是不是属于技术编辑工作的范围呢?这些工作,通常是由助理编辑在编辑指导下进行的,往往人员流动性大。如果有一支固定的专职的技术编辑队伍,对提高图书质量是不是更有保证呢?据我们所知,前苏联一些多卷集的出版,就有类似技术编辑专业人员的设置。究竟应该怎么办?涉及专业人才的配置和技术编辑的培养目标,欢迎大家来稿讨论。
The Introduction to Technical Editing has been approved by the Leading Group for the Reform of Professional Titles in Shanghai and is one of the courses for the uniform examination of professional and technical personnel in publishing professional series. This article is an introduction to the book. The author believes that technical editing is the process designer and manager of the production of publications after the press release and pre-press editing. This is a kind of opinion and opinion, many publishers do exactly that. However, in the editorial process before the editorial department, does the design and processing of auxiliary documents, the design and processing of photographs and diagrams, belong to the scope of technical editorial work? These work are usually conducted by editors under the guidance of assistant editors Often, staff turnover is large. Is it more assured of a higher quality of the books if there is a permanent, dedicated technical editorial team? To the best of our knowledge, the publication of some multivolume collections in the former Soviet Union has the same technical editing expertise. What should be done? Involved in the configuration of technical personnel and technical training objectives, are welcome to discuss contributions.