[高海涛译诗评论小辑] 一个译者和他的“北方船”

来源 :诗潮 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhanranran
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
但是那数英里的星光——在傍晚———揭开了最辽阔的燃烧———那银灰色的国度——还从未——被耗尽———这是我翻译的艾米莉·狄金森《红色——闪耀——是黎明》一诗的后半部分。每当我读到——尤其是在灰暗、沮丧的日子读到那些真正让我激动的东西,我就想到了这几句诗。感谢《北方船》的译者,让我再次有了这样的经历。新年刚过的一天,正要出门时收到一个快 But the few miles of starlight - in the evening - unveiled the broadest burns - the silver-colored kingdom - have never - been exhausted - my translation of Emily Dickinson “Red - shine - is the dawn of” a poem in the second half. I read these verses whenever I read - especially those things that really excite me in gloomy, frustrated days. Thanks to the translator of “Northern Ship”, let me once again have such an experience. Just the day after the New Year, I was about to go out quickly
其他文献
TIPA是影像技术新闻协会(Technical Image Press Association)的英文缩写。该协会由来自欧洲12个国家的31个独立公司出版的期刊组成,这些期刊与摄影、摄像或者数字产品的生产
本文采用反相高效液相色谱法定量测定由核黄素-5′-磷酸钠、水溶性维生素类、维生素A醇、维生素D_2、醋酸维生素E、维生素K、N-(对氨苯甲酰基)-L-谷氨酸、N-苯甲酰基-L-谷氨
目的:研究不同剂量消癌平对白血病细胞HL-60黏附、运动和侵袭的影响。方法:HL-60细胞体外培养,经0、0.1、0.15、0.5g/L消癌平分别处理细胞,细胞黏附实验检测细胞黏附力,细胞
将马铃薯Y病毒中国分离株(PVY-C)的6kD和NIa基因拼接和改造,分别构建了其正向表述和反向转录的植物表达载体。借助土壤农杆菌LBA4404将在此双元载体上的6kD和NIa基因及新霉素磷酸转移酶基因(NPTⅡ)转入到烟草品
1993~1994年在秦岭山区岚皋县6个试验点就魔芋催芽、播种材料及施肥种类对其产量的影响进行了研究,结果表明:在13~20℃下催芽15天较未催芽者可提高产量5.9%~22.2%;播种材料以球茎种微优于主芽块种,主芽块种微
N-甲基甲酰胺(NMF,NSC-3051)是一种结构简单的抗肿瘤药。它与二甲亚砜以及甲酰胺类似,具有高极性和平面结构。它能使人体肿瘤细胞株如HL60早幼粒细胞白血病发生终末分化。合
有一位作家说,他在动笔写作时,题目永远是“unknown”(未知)。而对我来说,一篇作品在动笔之前,如果没有取得一个好的题目,写作就进行不下去。这个题目也许不是最终的题目,但
回家走过这座窄窄的土桥,村庄就在前头。那条通向山顶的小路,依稀点缀着几簇没有消融的白雪,好似我曾放牧过的羊群点缀着我的童年。那些纷乱的蹄印,碎花般深深地绽放在我记忆
高中物理这门学科,是以实验为基础的学科。通过做实验,可以培养学生的动手能力,提出问题,疑惑以及解决问题的能力。由于部分物理实验学生都要亲自动手完成,因此,要保证学生的
根据历年水文气象特性和农业生产的季节以及航运要求,江苏水资源调配划分成四个阶段。每年5月下旬至6月底是全省水稻全面栽插、旱作物夏种的关键时期,用水矛盾常常十分尖锐