【摘 要】
：
中国旅游业的发展离不开翻译.景观介绍作为旅游资料中比重较大的一部分,其信息的传递直接影响游客的兴趣.由于英汉两种语言句式结构迥然不同,汉语中有大量的主语省略句,而汉
【机 构】
：
广西医科大学 外国语学院,广西 南宁,530021钦州学院 人文学院,广西 钦州,535099;
论文部分内容阅读
中国旅游业的发展离不开翻译.景观介绍作为旅游资料中比重较大的一部分,其信息的传递直接影响游客的兴趣.由于英汉两种语言句式结构迥然不同,汉语中有大量的主语省略句,而汉语语义关系不明显,段落发展取向的结构也存在很能大的差异,汉译英过程中难免遇上难题.文章通过阐述主述位推进模式理论及其国内外研究现状,以其为理论依据,对钦州市旅游文本中的句子结构与段落特征进行分析,旨在探索出行之有效的旅游景观文本翻译策略.
其他文献
企业退休职工为我国的经济发展做出了应有贡献,对他们退休后生活的转变,社会应给予高度关注.特别是进入了老龄化社会,企业的退休职工越来越多,摆在当前急需解决的问题是对退
自高等院校扩招以来,高职毕业生的就业形势日益严峻,毕业生的就业问题已成为社会关注的焦点,就业率成为当前评价高职院校办学质量的标准之一。以高职的就业现状为基点,在分析
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
利益是联系社会生活和生产实践的一条纽带,而利益集团作为一个民众性组织,是因其连接而成的,影响着我国治理现代化进程.因而,有必要对利益集团进行了解分析,究其原因,探其影
随着我国经济社会的迅速发展,大量农村劳动力涌入城市,农村留守老人越来越多,养老问题日趋严重.敬老院可以解决农村养老问题,有效分担农村养老压力,有利于健全农村社会保障体
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
在祖国西南边陲的广西省百色市,一支金融力量正异军突起——那就是中国农业发展银行百色市分行.该行秉承服务“三农”的宗旨,加大对百色新农村建设的金融支持力度,2010、2011
从近年来的实际情况来讲,我国社会的发展速度不断加快,人们的文化水平与生活水平等都处于快速提升的过程中.在临床中,患者对于医疗护理安全与护理质量等方面的要求也在提升.
患者，女性，４１岁，因“腹胀、纳差、四肢无力半月”，于１９９８年１０月４月收住我院，既往有“类风湿性关节炎病”史０－５ａ。患者于半月前无明显诱因出现腹胀、纳差、外院治疗无效，２ｄ后出现四肢乏力。曾在我院
为了适应当代环境艺术设计人才培养的需要,培养学生设计思维和能力,作者在景观设计课程教学中采用了模块进阶式教学模式,符合课程特点和学习规律及岗位职业能力要求,取得了良