脱出功能主义我1938年大学毕业的时候,现代建筑已经孕育着形式上的危机。现代建筑,否定了过去的一切传统和形式,自称是理性主义或者功能主义,事实上被一种不费力气得来的白色方盒子的概念所主宰,似乎这就是它的真正面目了,其实不过是原点。现代建筑先驱者在否定过去传统的这场斗争中所取得的结果,已经毫无阻拦地被当作天经地义的事实。我不能说这种现代建筑已经丧失了生命力。但我确实强烈地受到勒·柯布西埃的吸引,他似乎正独自努力从原点爬起,精心地从事他的设计,力图提高建筑的艺术水平。 1951年我访问欧洲的时候,看到即将竣工的马赛公寓。我感到有一种从希腊、罗马和文艺复兴建筑那里感受到的 Escape Functionalism When I graduated from college in 1938, modern architecture had given birth to a formal crisis. Modern architecture, which deny all traditions and forms of the past and claims to be rationalism or functionalism, is in fact dominated by the concept of a white box that is effortless, as if it were its true features. It is the origin. The results achieved by pioneers of modern architecture in this struggle to negate the traditions of the past have been regarded as justified facts without hindrance. I cannot say that this modern building has lost its vitality. But I was really strongly attracted by Le Corbusier. He seems to be working hard alone to get up from the point of origin and meticulously engaged in his design in an effort to improve the art of the building. When I visited Europe in 1951, I saw the Marseille apartment to be completed. I feel a sense from Greece, Rome and Renaissance buildings