长期以来,石油在世人面前,既是天使又是撒旦,在给人类社会带来繁荣的同时,也为世界带来纷争,其根源就是石油的稀缺性和分布的不均衡性,为此,与石油如影随形的既有权利与尊荣,也有责任与担当。石油行业不得不为克服这种稀缺性和不均衡性而付出代价,惟一的途径就是变革自身,不断创新,以求发展。2013年也是如此。 For a long time, oil was not only an angel but also Satan in the world. It brought prosperity to human society and brought disputes to the world at the root of the scarcity and uneven distribution of petroleum. Therefore, As a matter of form both the rights and honor, but also responsibility and responsibility. The oil industry has to pay the price to overcome this scarcity and imbalance. The only way is to reform itself and keep innovating for development. The same is true for 2013.