论文部分内容阅读
■你觉得翻拍《冰血暴》靠谱吗?该片已经不止一次被翻拍成电视剧了。从我受邀扮演莱斯特一角拿到第一集剧本时起,我就知道答案了。如果什么都不考虑,只听这个消息,我可能跟你有同感,“嗯,我们真的有必要翻拍吗?”和接拍《神探夏洛克》同理,我们真的有必要翻拍吗?但是读完剧本的前几页,我就明确知道:“对,我们确实需要翻拍,而且我一定要参演。”其实电视版的看点并不是以那部大名鼎鼎的电影为故事原型,你也可以拍一个惊悚版的《冰血暴》,但是此次的电视版风格真的很棒!单从我手中的剧本来说,这部剧既打动人心还频现惊喜。我从艺以来还从来没涉猎过这种题材。我太太看完对我说“你特么必须给我好好演!”我恭敬不如从命略。■科恩兄弟赞赏了剧本而且担任了剧集的监制,但是他们只是名义上冠名参与而已,这是否意味着该剧的期望值应该要被降低一些?
■ Do you think remake of “Ice Bloody” fly it? The film has been turned into a drama more than once. From the moment I was invited to play Leicester’s Corner for the first episode, I knew the answer. If you do not think about anything, just listen to the news, I may share the same feeling with you, “Well, we really need to remake it?” And the filming “Sherlock” Similarly, we really need to remake it But after reading the first few pages of the playbook, I knew exactly: “Right, we really need remake, and I definitely want to play.” In fact, the TV version is not based on the movie’s famous movie story , You can also shoot a horror version of “Bloodthirsty”, but the style of the TV version is really great! From the script in my hand, this drama is both moving and frequent surprises. I have never studied this subject since I was art. My wife finished reading to me, “You must give me a good performance!” ■ Cohen brothers appreciated the script and served as producer of the series, but they are only nominally involved only, which means that the expected value of the drama should be reduced?