论文部分内容阅读
最近,有幸来到被誉为“川西第一奇功”“华夏文明瑰宝”的都江堰。这里位于岷江干流出山口与成都平原的交接处,海拔730米,比成都市中心高200多米,是控制成都平原的制高点。冲出山口的江水居高临下,狂放不羁,经常形成洪涝灾害,弄得民不聊生。公元前256年,蜀人李冰被秦昭襄王任命为蜀郡太守。他想的不是做官而是在苦难中挣扎的老百姓,决心要为他们除害兴利。他集中人民的智慧,历时20多年,把多灾多难的川西平原,变成沃野千里,水旱从人,物富民丰的“天府之国”,创造了令全世界都惊叹的奇迹。
Recently, I was fortunate enough to come to Dujiangyan, which is reputed as “the first miracle in western Sichuan” and “the treasure of Chinese civilization.” It is located at the junction of the outlet of the Minjiang River and the Chengdu Plain, at 730 meters above sea level, more than 200 meters above the city center of Chengdu, controlling the commanding height of the Chengdu Plain. Out of the mouth of the river valrables, wild unruly, often the formation of floods, confused people get boring. In 256 BC, Li Bing was appointed as Shujun Prefecture by Qin Zhaoxiang King. He did not think of serving as an official but as ordinary people who are struggling in their misfortunes and determined to remove them for their benefit. He concentrated the wisdom of the people and lasted more than 20 years. He turned the plagued Sichuan Plain into a fertile land of abundance and abundant natural resources, creating a miracle that marvels the world.