辛格长篇小说《证件》,1992年由伦纳德·沃尔夫从意第绪语翻译成英文,在美国出版。小说主要讲述英国委任政府统治期间,一位波兰犹太青年欲通过假结婚获得护照,移居英国治下的巴勒斯坦,却以失败告终的故事。从新历史主义视角,着重审查故事的历史背景和权力关系,旨在为其历史性、文本性构建一种独特的阐释。 Singh novel “document”, in 1992 by Leonard Wolfe from Yiddish translated into English, published in the United States. The story focuses on the British government appointed during the reign of government, a Jewish youth in Poland want to get married passport get married, moved to Palestine under British rule, but ended in failure. From the perspective of neo-historicism, the author focuses on reviewing the historical background and power relations of the story in order to construct a unique explanation for its historicity and textuality.