论文部分内容阅读
摘 要：现代主义小说区别于现实主义小说的一个显著特征就是非现实因素占有着举足轻重的地位。村上春树作为日本现代著名小说家，其短篇小说的最为特别的就是虚实交替的写作手法。《海边的卡夫卡》、《1Q84》、《跳舞的小人》等都是这一写作手法的代表作。本文将通过对村上春树代表作的剖析，探究这一写作手法的表达方式及其成因。
关键词：村上春树；虚实交替；文学
作者简介：赵薇（1992.10-），女，汉族，河北保定人，海南大学硕士研究生，研究方向为日本语言文化。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-26--01
前言：
随着日本文学的快速发展，现实小说之后新兴起了另一种文化热潮，正是在这种氛围的渲染下。日本作家村上春树创作出了一系列具有现代主义意味的文学作品。其创作特点虚实相间，独具一格，并且在一定意义上呼应了现代社会的精神需求。为了使这种感情真实地传达给读者，村上春树选择的人物设定，故事结构都加入了一定的虚幻成分，在虚幻与现实的交融中，更加强烈地展现小说主题的真实面貌。
一、现代主义下的村上小说
现代主义小说是19世纪末20世纪初在西方兴起的一种复杂的创作潮流。与以往的现实小说最大的不同就是这些作品的内在精神与外部形态都远远背离了“文学是客观现实的反映”这一传统文学观念。现代主义小说用虚幻的，具有象征意义的空间和情节来替代传统故事的逻辑性，使所叙述故事的现实与虚幻模糊不清，相互牵绊。
现代主义小说中包含着我们所熟悉的意识流小说，超现实主义小说，魔幻现实主义小说等流派。不管何种流派，作家们并不仅仅是单纯地区描述故事发展和事物状态，抒发主人公感情，表达自己世界观，而是抛弃了传统的描写外部现实的写实手法，采用更多的发散性描写手段，是作品具有更深的寓意和象征意义。其中，非现实因素（即虚幻的写作手法）的比例增加就是达到这一写作目的的重要技能。也可以说，现代主义小说正式通过虚实交替的写作手法，在“虚幻”的对照下使小说主题更具魅力和真实感。
因此，对现代主义小说，应把握其现实性因素与非现实性因素是理解这一类文学作品的一个重中之重的点。而本文所想要剖析的村上春树所写的现代主义小说，就要抓住这两点渐进性辩证分析。村上小说的创作与作者自身的成长环境及日本传统精神都有着密不可分的关系。
二、村上小说的“虚幻”与“真实”
村上春树作为20世纪末最具有影响力的日本作家之一，其作品简洁又极具感染人心的力量，语言情节虽然荒诞离奇，但是却能够流露出小说所要表现的情感与主题。在双重文化氛围影响中经历过来的村上春树，所创作的文学作品也同时融合了日本传统文化与西洋文化。其作品与日本传统文学最大的差异就在于，善于用小的场景及细节来达到点睛之笔的效果，并且善于运用虚幻的手法来营造意义深刻的情境，例如看似不完整的小说结构，支离破碎的语言等都保持着虚幻的本质。这一点在他的很多作品中都能够体现出来。
在此，笔者将对村上春树的代表作之一《海边的卡夫卡》的虚实交错手法进行分析。这部作品中主要有田村卡夫卡，大岛，佐伯，中田以及星野几个主要人物。这些人物和故事情节都与“入口石”发生联系。佐伯作为“入口石”的开启者，在揭开“入口石”的时候就开始过着生死无所谓的日子，也就是书中所描述“只有一半左右浓度的影子”。中田作为“入口石”的终结者，与佐伯一样也是“只有一般左右浓度的影子”，童年时期因为意外而成为了智障，也从此过着无所谓一切的生活。而田村卡夫卡则是一个背负着诅咒的15岁少年，他曾经穿越“入口石”来到虚幻之境，但最终作为佐伯的传承者回到现实。另外一位主要任务星野也是作为中田的传承者在完成“入口石”的使命之后，生活到了现实世界。故事中与“入口石”没有直接关系的唯一一个人叫大岛，由于他超脱的先知，成为了田村精神上的指导者。由此可以了解到，大岛这个人物的设定是超脱现实和虚幻的。在这部文学作品中，”入口石“作为一个分界线，佐伯和中田处于虚幻状态，田村卡夫卡和星野则处于现实之中，而大岛是超脱于虚幻和现实，是智慧的化身。由于“入口石”的存在，作品中一系列的人物和情节设定才能够做到现实世界和虚幻世界的交错。
三、虚实交错村上小说的禅宗美学
美学中的两大体系即为虚与实。虚与实需要相互贯通，并且缺一不可。文学作品中的实即对现实，即眼前之物之境的真实描写，而虚则是由现实引发的想象空间，其中包括了对情感，精神，意境的理解。虚实交替是村上小说的一大特色，他的小说“或虚或实，虚实莫辨”[1]。村上春树善于用另一种眼光区看事物的表现，即“反常合道”。皮朝纲先生曾对于“反常合道”提出过这样的看法：“所谓反常合道，就是异乎常规，合乎常理。所谓反常，就是 表面上看起来似乎违反人们习见的常事、常理、常情；所谓合 道，就是实际上反而深刻地表现了人们的心理和情感逻辑。”[2]这也是禅宗美学思维的追求。再回过头看村上文学作品中的某些悖于常理的虚幻之处，也会觉得他们能够唤醒读者心中某些真实的感觉，反映现实生活中的某种真实处境。这种虚构基于现实，反映人生与社会，同样就具有美学意义和价值。
结语：
村上春树凭借其独特的写作手法和创作特点成为了现今日本文坛的杰出代表作家之一。他通过对虚幻世界和现实世界的强烈反差和反衬的描写，更加深刻地揭示出其作品想要表达的主题及隐含意义。也正是由于他在文学作品中表现出来的这种反常，使其成为现代主义小说的热潮引领者。村上春树的文学作品是虚幻与现实交错，超脱于现实之外，又能深刻展现现实的表达。
参考文献：
[1]林少华. 现实与非现实之间.萤[M].上海：上海译文出版 社， 2009，8.
[2]村上春树，林少华译.萤译[M].上海：上海译文出版社， 2009，8.
[3]皮朝纲. 禅宗美学史稿[M].成都：电子科技大学出版社， 1994，12.
关键词：村上春树；虚实交替；文学
作者简介：赵薇（1992.10-），女，汉族，河北保定人，海南大学硕士研究生，研究方向为日本语言文化。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-26--01
前言：
随着日本文学的快速发展，现实小说之后新兴起了另一种文化热潮，正是在这种氛围的渲染下。日本作家村上春树创作出了一系列具有现代主义意味的文学作品。其创作特点虚实相间，独具一格，并且在一定意义上呼应了现代社会的精神需求。为了使这种感情真实地传达给读者，村上春树选择的人物设定，故事结构都加入了一定的虚幻成分，在虚幻与现实的交融中，更加强烈地展现小说主题的真实面貌。
一、现代主义下的村上小说
现代主义小说是19世纪末20世纪初在西方兴起的一种复杂的创作潮流。与以往的现实小说最大的不同就是这些作品的内在精神与外部形态都远远背离了“文学是客观现实的反映”这一传统文学观念。现代主义小说用虚幻的，具有象征意义的空间和情节来替代传统故事的逻辑性，使所叙述故事的现实与虚幻模糊不清，相互牵绊。
现代主义小说中包含着我们所熟悉的意识流小说，超现实主义小说，魔幻现实主义小说等流派。不管何种流派，作家们并不仅仅是单纯地区描述故事发展和事物状态，抒发主人公感情，表达自己世界观，而是抛弃了传统的描写外部现实的写实手法，采用更多的发散性描写手段，是作品具有更深的寓意和象征意义。其中，非现实因素（即虚幻的写作手法）的比例增加就是达到这一写作目的的重要技能。也可以说，现代主义小说正式通过虚实交替的写作手法，在“虚幻”的对照下使小说主题更具魅力和真实感。
因此，对现代主义小说，应把握其现实性因素与非现实性因素是理解这一类文学作品的一个重中之重的点。而本文所想要剖析的村上春树所写的现代主义小说，就要抓住这两点渐进性辩证分析。村上小说的创作与作者自身的成长环境及日本传统精神都有着密不可分的关系。
二、村上小说的“虚幻”与“真实”
村上春树作为20世纪末最具有影响力的日本作家之一，其作品简洁又极具感染人心的力量，语言情节虽然荒诞离奇，但是却能够流露出小说所要表现的情感与主题。在双重文化氛围影响中经历过来的村上春树，所创作的文学作品也同时融合了日本传统文化与西洋文化。其作品与日本传统文学最大的差异就在于，善于用小的场景及细节来达到点睛之笔的效果，并且善于运用虚幻的手法来营造意义深刻的情境，例如看似不完整的小说结构，支离破碎的语言等都保持着虚幻的本质。这一点在他的很多作品中都能够体现出来。
在此，笔者将对村上春树的代表作之一《海边的卡夫卡》的虚实交错手法进行分析。这部作品中主要有田村卡夫卡，大岛，佐伯，中田以及星野几个主要人物。这些人物和故事情节都与“入口石”发生联系。佐伯作为“入口石”的开启者，在揭开“入口石”的时候就开始过着生死无所谓的日子，也就是书中所描述“只有一半左右浓度的影子”。中田作为“入口石”的终结者，与佐伯一样也是“只有一般左右浓度的影子”，童年时期因为意外而成为了智障，也从此过着无所谓一切的生活。而田村卡夫卡则是一个背负着诅咒的15岁少年，他曾经穿越“入口石”来到虚幻之境，但最终作为佐伯的传承者回到现实。另外一位主要任务星野也是作为中田的传承者在完成“入口石”的使命之后，生活到了现实世界。故事中与“入口石”没有直接关系的唯一一个人叫大岛，由于他超脱的先知，成为了田村精神上的指导者。由此可以了解到，大岛这个人物的设定是超脱现实和虚幻的。在这部文学作品中，”入口石“作为一个分界线，佐伯和中田处于虚幻状态，田村卡夫卡和星野则处于现实之中，而大岛是超脱于虚幻和现实，是智慧的化身。由于“入口石”的存在，作品中一系列的人物和情节设定才能够做到现实世界和虚幻世界的交错。
三、虚实交错村上小说的禅宗美学
美学中的两大体系即为虚与实。虚与实需要相互贯通，并且缺一不可。文学作品中的实即对现实，即眼前之物之境的真实描写，而虚则是由现实引发的想象空间，其中包括了对情感，精神，意境的理解。虚实交替是村上小说的一大特色，他的小说“或虚或实，虚实莫辨”[1]。村上春树善于用另一种眼光区看事物的表现，即“反常合道”。皮朝纲先生曾对于“反常合道”提出过这样的看法：“所谓反常合道，就是异乎常规，合乎常理。所谓反常，就是 表面上看起来似乎违反人们习见的常事、常理、常情；所谓合 道，就是实际上反而深刻地表现了人们的心理和情感逻辑。”[2]这也是禅宗美学思维的追求。再回过头看村上文学作品中的某些悖于常理的虚幻之处，也会觉得他们能够唤醒读者心中某些真实的感觉，反映现实生活中的某种真实处境。这种虚构基于现实，反映人生与社会，同样就具有美学意义和价值。
结语：
村上春树凭借其独特的写作手法和创作特点成为了现今日本文坛的杰出代表作家之一。他通过对虚幻世界和现实世界的强烈反差和反衬的描写，更加深刻地揭示出其作品想要表达的主题及隐含意义。也正是由于他在文学作品中表现出来的这种反常，使其成为现代主义小说的热潮引领者。村上春树的文学作品是虚幻与现实交错，超脱于现实之外，又能深刻展现现实的表达。
参考文献：
[1]林少华. 现实与非现实之间.萤[M].上海：上海译文出版 社， 2009，8.
[2]村上春树，林少华译.萤译[M].上海：上海译文出版社， 2009，8.
[3]皮朝纲. 禅宗美学史稿[M].成都：电子科技大学出版社， 1994，12.