浅析「いい」表“命令”和“无奈”的语用功能与翻译——以日剧「好きなひとがいること」和「 Death note」为例

来源 :现代职业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:safemon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以「好きなひとがいること」和[Death note」两部日剧为例,以其中的人物会话分析为桥梁,对「いい」的语用功能进行研究.在先人研究的基础上对「いい」的语用功能进行了扩充和举证,同时还从翻译的角度对「 いい」的多种语用功能的翻译进行了浅析和归纳总结,从而得出「いい」表示“命令”和“无奈”的语用功能,并对其翻译进行了浅析.
其他文献
【美国《核废物新闻》2000年9月14日刊报道】 英国政府的放射性废物管理咨询委员会(RWMAC)再次建议,允许将某些放射性水平极低的废物进行就地掩埋。 RWMAC表示,这样做可减轻
无论怎样衡量 ,国际辐射防护协会第 1 0届大会 (下称 IRPA- 1 0 )都是十分成功的。 IRPA- 1 0于 5月 1 4日的那一周在日本广岛举行。虽然二战的悲惨事件给大会蒙上了发人深省
作为学生学习的起始阶段,小学阶段的教学直接影响学生今后的长远发展,因此在小学教学中必须要让学生养成良好的学习习惯,让其能够更好地开展后续学习.小学音乐作为小学教育中
在新课改的大潮中,“快乐教学”的应用尤为重要.它强调现代教学需要激发学生积极学习的热情,培养学生“乐中做,乐中学”的兴趣,以人为本,让学生全面、健康地成长.本文具体从
其实,仅仅10位广告主,不足以“影响”2007。我们将其广告营销战术总结剖析出来,也未必能够“影响”2008。但万仞之楼,始于微末,对于成长中的广告主,仅仅是一招一式的借鉴,对
“小学语文课程”明确规定,小学语文教学的目的是培养学生的阅读、阅读和写作能力.笔者对提纲的理解概括为三个句子:能力发展是重点;做好自学是关键;掌握作文以突破困难.
高中是学生学习生涯中一个重要的时期,高中阶段学习成绩的好坏在一定程度上影响了学生的一生。因此,在高中时期,教师不仅要重视学生对基础知识的学习,还要注重培养学生的学习
【法国《研究》2000年第330期报道】 钚出乎意料的性能 以前,人们认为钚原子不能与两个以上的氧原子结合。然而美国的化学家最近却成功地做到这一点。新氧化物所呈现的性能引
出露于新疆西准噶尔托里老风口地区的晚古生代地层,岩性主要为火山碎屑岩,并含有丰富的腕足类、海百合茎等浅海相的生物化石。通过对其火山碎屑岩类岩石学特征、粒度分析数据
传统的高中体育教学模式与方法已经无法迎合素质教育的发展,创新与改革高中体育教学是现代教育发展的必然趋势。对新时期高中体育教学进行创新探索,旨在提高教学水平,促进教