引言译者是翻译的主体,是民族文化建构的重要参与者,但翻译主体在多元系统中长期遭到遮蔽。“文化转向”使学界对翻译性质的认识发生了根本改变。女性主义翻译强调译者和作者、译作和原文的地位平等,视翻译为争取译者和女性地位的工具,提出新的翻译策略,进行文化介入,从而操纵直至“创作”出女性主义译本,张扬了译者的主体 Introduction Translators are the main body of translation and an important participant in the construction of national culture. However, the main body of translation is obscured in the multi-system. “Cultural Turn ” has radically changed the academic understanding of the nature of translation. Feminist translation emphasizes translators and authors, equal status of translation and original texts, translation as a tool to win the translator’s and women’s status, proposes new translation strategies and cultural intervention to manipulate the translation of feminism , Publicize the main translator