问:小提琴技巧训练的关键是什么?答:关键在于头脑和肌肉之间的关系,这比手指本身的灵巧性更为重要。采用大量的、重复的、机械性的动作练习,并不是好办法。而应该不断地向学生提出各式各样的新任务,训练学生的头脑对肌肉的控制能力。这就应使用全新的方式,把多种弓法与节奏和音阶、琶音结合在一起,提出几乎是使用不完的各项训练。用 Q: What is the key to violin skills training? A: The key is the relationship between the mind and the muscles, which is more important than the dexterity of the fingers themselves. It is not a good idea to use a lot of repetitive, mechanical exercises. Instead, students should be constantly presented with a variety of new tasks to train students’ mind and muscle control. This should be done in a whole new way, combining multiple bowing and rhythms with scales, arpeggios and presenting almost endless training. use