论文部分内容阅读
2011年,巡回赛里也许不会出现太多陌生的新面孔,但你还是可以闻到许多新鲜的味道。这其中,最显著的变化莫过于ATP与WTA越来越紧密的结合,罗杰斯杯、罗马赛、辛辛那提等多项赛事将在历史上首次实现男女合赛。WTA方面,网球强国比利时将甩掉没有巡回赛的尴尬,布鲁塞尔取代华沙加入到顶级赛事的集团中;西亚小国阿塞拜疆首次归入网球版图,第一次迎来国际网球赛事;年终总决赛也将跨越连绵的高加索山脉,从多哈来到世界文化之都伊斯坦布尔。相比之下,ATP2011年的赛程不会出现特别大的变动,但这并不意味ATP对球员们呼吁已久的赛程问题无动于衷,在伦敦总决赛集体会议上,ATP已经给出了罗迪克们最满意的答案:从2012年开始,球员的休赛期将由现在的5周延长到7周。
There may not be too many strange new faces in the tournament in 2011, but you can still smell many fresh flavors. Among them, the most significant change is the ATP and WTA closer and closer combination, Rogers Cup, Roma, Cincinnati and many other events will be the first time in the history of men and women’s competition. WTA, tennis powerhouses Belgium will get rid of the tour without embarrassment, Brussels replaced Warsaw to join the top event group; small Azerbaijani country into the tennis map for the first time, the first international tennis event ushered in; the final finals will also be crossed The rolling Caucasus Mountains, from Doha to the world’s cultural capital of Istanbul. In contrast, ATP’s 2011 schedule has seen a dramatic turnaround, but that does not mean that ATP is unmoved by the players’ long-awaited schedule. At the London Finals collective meeting, ATP has given Roddick Most satisfied answer: From 2012 onwards, the player’s offseason will be extended from the current 5 weeks to 7 weeks.