论文部分内容阅读
一九三四年,我刚来到北平学裱画的时候,就认识了周怀民先生。当时他在京华艺专任教,所画的画常送到我师傅张子华经管的柜上装裱。 因师傅忙,有时就将裱好的画让我给周先生送去。他的夫人见我穿的衣服鞋袜破烂不堪,每到换季的时候,就给我二元钱,叫我去天桥买双鞋穿。有一年冬天,周先生见我穿一件小棉袄,冻得直发抖,他对夫人说:多给他几毛钱,叫他买件绒衣穿在里边就暖和了。
In 1934, when I first came to Peking University to mount pictures, I met Mr. Zhou Huai-min. At that time, he was specially taught at the Jinghua Art School, and his paintings were often mounted on the cabinet managed by my master Zhang Zihua. Because of the master busy, sometimes framed paintings let me send to Mr. Zhou. His wife see my clothes worn junk shoes, every season, give me two dollars, told me to go to the bridge to buy shoes to wear. One winter, Mr. Chow saw me wearing a small jacket, frozen trembling, he said to his wife: Give him a few cents more, asking him to buy a piece of cashmere sweater worn inside to warm.