塞利格曼《非洲的种族》一书,我于1966年暑前译毕,已与商务印书馆约定出版,于最后校核时,突受冲击,原稿散失。1978年决定重译,年老事繁,时断时续,进展殊缓。承同事陈观胜及李培茱等同志关心此事,以业余时间,多方出力相助,终于1979 Seligman’s “Race of Africa,” a book that I translated in summer 1966, has been published with the Commercial Press, and was shocked when the final check was carried out. In 1978, it was decided to re-interpret, old age things complicated, intermittent, slow progress. Chen colleagues co-workers and Li Peizhu and other comrades concerned about this matter, in his spare time, multi-contributing to help, and finally in 1979