论文部分内容阅读
2013年夏,我们一行三人被公司派往法国,进行为期两年的交流和学习。抵达戴高乐机场,我老远就看见翻译萨琳娜小姐在朝我们挥手。看见我们走近,她高兴地跑到我面前,“欢迎你们来巴黎!”我正要感谢,萨琳娜突然将她的右边脸颊伸了过来,紧紧贴住我的右脸,嘴里发出了“啵”的一声,紧接着,又在左边来了一下。我吓得目瞪口呆,回过神来看见她对同行的小朱和小杜也是如此这般,我这才稍微定下了神。“这法国女人也太热情了吧,才见过一面上来就亲,完全是考验我定力啊!”小朱和小杜也是滿面通红。
萨琳娜看出了我们的异常,赶紧笑着解释,“你们中国人个个都不习惯我们的见面礼,这叫空气吻,是我们法国最常见的礼仪,朋友见面都得这样打招呼哦!” 很快我就发现法国人还真是见人就亲,尤其异性之间,而且不分年龄和阶层。因为他们认为亲吻是表达爱意和友好的最直接方式,跟我们的握手、日本的鞠躬一样,是非常自然、具有文化传统的社交礼仪。空气吻时嘴里发出的声音越响,亲吻的次数越多,表示和对方的关系越亲近。比如普通朋友间亲两次,好朋友间亲4次。有好事的网友做过统计,每个法国人从起床到睡觉,平均每天要吻30多次!如果碰上聚会就更不得了,每个宾客来的时候亲两下,走的时候亲两下,如果有20个人起码得亲80下,这不光是颜面问题,还是个体力活啊!
对朋友和家人法国人用空气吻来表示喜欢,对待爱人,法国人的表现则更加直接、炙热,那就是非常有名的法式亲吻,也就是舌头与舌头的接触之吻。这在中国人看起来有些色情和肮脏,但在法国人看来却无比优雅,非常之浪漫。只要激情一来,他们会在任何场合吻个绵绵不绝。巴黎的广场上、花园里、地铁站或者街角等公共场合随处可见接吻的情侣,甚至七八十岁的老头老太也是如此,一边热吻,一边说着甜蜜的情话。
刚到法国时,我每次看到的反应是捂眼、绕路,但法国人对此却是司空见惯,非常包容。有一次我坐车出去办事,走到一处小路,司机突然停下了。我好奇地看前面,好家伙,一对男女正在路中央拥吻呢!我心急如焚地催司机快按喇叭提醒他们让开,司机却干脆熄了火,在那里吹口哨、鼓掌,“这么浪漫的事情,为什么要去打断人家呢?”再看后面,一排车子静静等着,竟然没有人按喇叭催促。
法国人不仅爱吻,并且非常骄傲地把“吻文化”当作一种国粹和文化去展示。关于嘴唇和亲吻的艺术品和海报通街都是,电视剧、电影绝对少不了热吻的镜头。卢浮宫那尊著名的雕塑“爱神之吻”,更是引来无数游客争相留影。无怪有人说,在巴黎的空气中都弥漫着吻的味道。法国的商家也非常重视发掘吻背后蕴藏的商业价值。以“吻”命名的钻戒、香水、包包,都是非常热卖的产品。因为爱吻,法国人对于嘴唇也特别爱好,所以法国是全世界唇膏最畅销的地方,每个女人平均都有3支以上唇膏。
2015年6月,我们结束了在法国的学习,回到了阔别的国内。在机场看见久违的老婆,我激动地搂着她深深一吻,把老婆吓了一大跳。回想这两年的异国生活,我发现,沉默不一定是金,有时候我们需要多用嘴去感受、去表达,才能体会到生活的美好。
(摘自《知音·海外版》)

萨琳娜看出了我们的异常,赶紧笑着解释,“你们中国人个个都不习惯我们的见面礼,这叫空气吻,是我们法国最常见的礼仪,朋友见面都得这样打招呼哦!” 很快我就发现法国人还真是见人就亲,尤其异性之间,而且不分年龄和阶层。因为他们认为亲吻是表达爱意和友好的最直接方式,跟我们的握手、日本的鞠躬一样,是非常自然、具有文化传统的社交礼仪。空气吻时嘴里发出的声音越响,亲吻的次数越多,表示和对方的关系越亲近。比如普通朋友间亲两次,好朋友间亲4次。有好事的网友做过统计,每个法国人从起床到睡觉,平均每天要吻30多次!如果碰上聚会就更不得了,每个宾客来的时候亲两下,走的时候亲两下,如果有20个人起码得亲80下,这不光是颜面问题,还是个体力活啊!
对朋友和家人法国人用空气吻来表示喜欢,对待爱人,法国人的表现则更加直接、炙热,那就是非常有名的法式亲吻,也就是舌头与舌头的接触之吻。这在中国人看起来有些色情和肮脏,但在法国人看来却无比优雅,非常之浪漫。只要激情一来,他们会在任何场合吻个绵绵不绝。巴黎的广场上、花园里、地铁站或者街角等公共场合随处可见接吻的情侣,甚至七八十岁的老头老太也是如此,一边热吻,一边说着甜蜜的情话。
刚到法国时,我每次看到的反应是捂眼、绕路,但法国人对此却是司空见惯,非常包容。有一次我坐车出去办事,走到一处小路,司机突然停下了。我好奇地看前面,好家伙,一对男女正在路中央拥吻呢!我心急如焚地催司机快按喇叭提醒他们让开,司机却干脆熄了火,在那里吹口哨、鼓掌,“这么浪漫的事情,为什么要去打断人家呢?”再看后面,一排车子静静等着,竟然没有人按喇叭催促。
法国人不仅爱吻,并且非常骄傲地把“吻文化”当作一种国粹和文化去展示。关于嘴唇和亲吻的艺术品和海报通街都是,电视剧、电影绝对少不了热吻的镜头。卢浮宫那尊著名的雕塑“爱神之吻”,更是引来无数游客争相留影。无怪有人说,在巴黎的空气中都弥漫着吻的味道。法国的商家也非常重视发掘吻背后蕴藏的商业价值。以“吻”命名的钻戒、香水、包包,都是非常热卖的产品。因为爱吻,法国人对于嘴唇也特别爱好,所以法国是全世界唇膏最畅销的地方,每个女人平均都有3支以上唇膏。
2015年6月,我们结束了在法国的学习,回到了阔别的国内。在机场看见久违的老婆,我激动地搂着她深深一吻,把老婆吓了一大跳。回想这两年的异国生活,我发现,沉默不一定是金,有时候我们需要多用嘴去感受、去表达,才能体会到生活的美好。
(摘自《知音·海外版》)