论文部分内容阅读
温家宝是在十届全国人大二次会议举行的中外记者会上重申中国和平崛起的含义。其中指出:中国的崛起应把基点主要放在自己的力量上,独立自主、自力更生,依靠广阔的国内市场、充足的劳动力资源和雄厚的资金积累,以及改革带来的机制创新;中国的崛起离不开世界。中国必须坚持对外开放的政策,在平等互利的基础上,同世界一切友好国家发展经贸关系。这要求我们要充分利用好国内、国际两个市场,为国民经济服务。
Wen Jiabao at the Second Session of the Tenth National People's Congress held a press conference at home and abroad to reiterate the meaning of China's peaceful rise. They pointed out: China's rise should focus mainly on its own strength, independence, self-reliance, relying on a broad domestic market, adequate labor resources and abundant capital accumulation, and institutional innovations brought about by the reform. China's rise from Open the world. China must adhere to the policy of opening up to the outside world and develop economic and trade relations with all the friendly countries in the world on the basis of equality and mutual benefit. This requires that we make full use of domestic and international markets to serve the national economy.