论文部分内容阅读
鲁迅先生与儿岛亨的交往,虽只有三年多时间,但他们却建立了真挚的友谊,而且友谊是永存的。笔者从儿岛亨《未被了解的鲁迅》文中,悉鲁迅曾书录钱起《归雁》诗赠他。于是,笔者于1980年1月,通过王宝良先生的关系,致信儿岛亨,希望他把鲁迅录赠他的墨迹摄一帧照片寄来。不久,他热情地亲笔复我一信。全信如下:
Although there was only a little more than three years of interaction between Mr. Lu Xun and Kojima, they established a sincere friendship and their friendship is eternal. Author from Kojima Heng “Unrecognized Lu Xun” article, Xixi Lu Xun had written money from “Gui Yan” poems donated him. As a result, in January 1980, I wrote to Dao Dao Hang through the relationship of Mr. Wang Baoliang and hoped that he would send a photo of Lu Xun for his ink. Soon, he enthusiastically reply to me a letter. Full letter as follows: