论文部分内容阅读
意象可以作为文学、文化翻译及其研究的重要切入点。中国翻译界与文艺理论界一样 ,对“意象”的概念和类别存在不同程度的模糊、相互矛盾、甚至错误的理解。为此 ,必须继承、发展相关研究成果 ,澄清错误或片面认识 ,正确认识意象的语义流变、多义性及其对翻译的意义。
“意象”的多义探源及翻译的理论思考
【摘 要】
：
意象可以作为文学、文化翻译及其研究的重要切入点。中国翻译界与文艺理论界一样 ,对“意象”的概念和类别存在不同程度的模糊、相互矛盾、甚至错误的理解。为此 ,必须继承、
【机 构】
：
湖南商学院外语系 湖南长沙410205
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
通过现场考察和理论分析， 阐述了淮南矿区瓦斯综合治理的基本方法， 研究了顶板走向钻孔、高抽巷、专用巷道等瓦斯治理技术的现场使用条件及技术参数， 分析了局部及区域性瓦斯治
作为首位荣膺诺贝尔文学奖的美国黑人女作家，莫里森以她独有的女性视角审视社会，用细腻的笔触讲述了在蓄奴制下生存的黑人群体，在世界文坛占有重要地位。她的第五部小说《宠儿》
随着各国经济合作的广泛开展，各国之间的联系和影响不断加强，经济全球化成为世界大趋势，在此背景下区域经济一体化快速发展起来，各国为了本国利益和自身发展，纷纷参与多边或者双边
目的:研究马栗籽提取物(EEHS)对衰老模型小鼠氧化损伤的改善作用。方法:采用sc给予D-半乳糖(120 mg/kg),每天1次,连续42 d以复制小鼠衰老模型。60只小鼠随机均分为正常对照(
摘要：近年来为缓解城市交通压力,各大城市纷纷投入巨资建设轨道交通系统。地铁车辆司机操纵台是列车运行操纵的人机界面,操纵台人机界面的设计是否科学合理,影响到司机的驾驶
实施普通高中新课程是全面推进素质教育的必然要求。2007年9月黑龙江省作为全国第三批实验省份在普通高中全面实施新课程改革。牡丹江市普通高中体育学科在全面实施新课程改
近些年,在全球钢铁行业,国际钢铁巨头在不断进行并购重组,其主要目的是为了确立各自的全球竞争优势,实现全球范围内的资源配置,频繁的并购重组使得全球钢铁产业的竞争格局不
选择性注意、选择性理解、选择性记忆是受众在接受信息过程中的一种内在心理机制,它反映了受众主动性的一面。但这种选择机制不会孤立地发挥作用,而是要取决于主客体各自的特
通过对2种常用的矿井通风阻力测定方法的比较,得出气压计基点法具有省时、省力、速度快的优点。并利用气压计基点法对淄博矿务局唐口煤矿进行了通风阻力测定,根据测定结果对
伴随着整个山东省经济的不断飞跃，持续的提高了人民的消费水平，山东省的饮料市场发展呈逐年上升姿态，市场竞争趋势进入白热化状态。山东可口可乐做为中国可口可乐的一部分，成立于