论文部分内容阅读
辜正坤的五象美理论不仅为诗歌鉴赏提供了一个新视角,而且从一定程度上为诗歌译文也提供了科学的理论评价体系。本文从五象美的角度,对郭沫若的《英诗译稿》进行了美学审视与鉴赏。研究发现,郭老的《英诗译稿》,总体而言,在视象、音象、事象、义象等各个方面都非常重视,并且小心着笔,因此才能给读者带来综合的味象美感。