建设制造强国,是党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央作出的重大战略部署,也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要篇章。2015年5月,国务院发布《中国制造2025》,迈出了建设制造强国的第一步。这一举措受到国内外广泛关注,包括部属高校师生在内的各方力量积极投身其中。接下来,我就建设制造强国有关情况及其对部属高校的使命要求与大家做三点交流。 Building a powerful nation is a major strategic deployment made by the party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core since the 18th CPC National Congress. It is also an important chapter in realizing the great rejuvenation of the Chinese Dream by the Chinese nation. In May 2015, the State Council released “Made in China 2025” and taken the first step toward building a powerful nation. This move has drawn widespread attention both at home and abroad. All the forces including the teachers and students affiliated to the university are actively involved. Next, I will make three exchanges with all of you on the requirements of building a powerful nation and its mission to subordinate colleges and universities.