论文部分内容阅读
一、在写作中要认识到英语与汉语写作的不同英汉写作既有相同之处,又有不同之处。英语写作时,我们应该注意英语和汉语之间的不同,它要放在特定的语言环境中去。英语写作要熟练掌握字、词、语法、惯用法的限制,学生只要注意两种语言的不同,抓住要点就可以了,摆脱母语的束缚,由于初学写作者在英语语言学习过程中缺乏系统的认知心理,所以在用英语表达意思过程中,必然受到母语的影响,其表达方式不遵从英语的表达或思维习惯,而按
First, in writing to recognize the difference between English and Chinese writing English-Chinese writing both in common, there are differences. English writing, we should pay attention to the difference between English and Chinese, it should be placed in a specific language environment. English writing to master the words, words, grammar, idioms, students only pay attention to the difference between the two languages, grasp the main points on it, get rid of the shackles of the mother tongue, as beginners writers in the process of English language learning is not systematic Cognitive psychology, so in the process of expressing meaning in English, must be affected by the mother tongue, and its expression does not comply with the English expression or thinking habits, and press