论文部分内容阅读
习语是指在一种语言的漫长演变中形成的特有的、固定的表达方式.它是一个民族语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化内涵,具有鲜明的民族、地域特色.本文首先探讨了英汉习语的不同之处,进而论述了几种英汉习语的翻译方法,以期能够对英汉习语的互译有所帮助.
析英汉习语的翻译与对比
【摘 要】
：
习语是指在一种语言的漫长演变中形成的特有的、固定的表达方式.它是一个民族语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化内涵,具有鲜明的民族、地域特色.本文首先探讨了英汉习语的
【机 构】
：
南阳理工学院,国际教育学院,河南,南阳,473000
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
民族预科教育是国家为加快培养少数民族人才而采取的一种特殊的办学形式,目的是通过文化知识的查漏补缺,为少数民族青年进入高校学习巩固基础。近些年来,随着少数民族和民族
目前焦作矿务局已有70％以上的竖井提升容器采用了钢丝绳罐道作导向装置。它具有结构简单、安装方便、使用寿命长,维护费用低等优点。但由于受到拉紧方式某种缺点的限制,致使
目的：观察SD大鼠脑缺血再灌注损伤脑组织中GDF-15和GDF-5的表达变化以及丹红注射液干预后两者表达的变化,初步探讨GDF-15和GDF-5在脑缺血再灌注损伤中的作用及丹红注射液的保护机制。方法：(1)动物分组：将健康SD大鼠60只,随机分为四组：正常对照组(normal group),假手术组(sham-operated group),脑缺血再灌注组(I/R group)和丹红注射液干预组。
作为矿井的咽喉,主胶带运输系统承担着整个矿井的煤炭运输任务,其运行的可靠性和对系统的管理水平直接关系到煤矿的生产,因此需要有可靠性高和功能较为完善的监控系统。我国
隔爆型电气设备中使用微孔隔爆结构,目前已有多种,这种微孔隔爆结构的材料以粉末冶金为最多.其中铜基和不锈钢基材料比镍基、三氧化二铝基等应用更广泛.作为一种隔爆结构应用
意识作为知觉,是把“输入”转换成“吸收”以及“输出”的必要条件,对语言知识有目的的注意和对结构有意识的理解都能对二语习得起很大作用。本文结合作者自己教学实践中遇到
新闻报道,无非就是告诉人一件已经发生或者正在发生的事情。不管是电视、广播还是报纸,作为信息传播的媒体,总要以受众为目的。这点,无须讨论。本文要“试说”的,是指一篇具
黄金市场步入11月后一扫第三季度的颓势,从600美元稳步上行至640美元。金价从10月24日开始走出九连阳,尽管每个交易日涨幅有限,但久违的上涨行情令市场人气大为振奋。由于油
用深孔分段爆破法掘进天井的效果,决定于所用钻机、钻具及爆破工艺技术的改进。工者仅就这类钻孔技术闸述了见解,并介绍了新近研制的Ky-120型牙轮钻机的试用情况。作者简要
笛福的《鲁滨孙历险记》和梭罗的《瓦尔登湖》这两本著作的出版时间相隔一个多世纪,但它们在一定程度上有相似之处。两者都采用日记或回忆录的形式,让主人公叙述自己的所为所