论文部分内容阅读
阿拉木图市长伊曼加利·塔斯马加姆别托夫在谈到该市2006年的预算案时说,明年的预算收入为918亿坦戈;按理说这些钱足够解决城市当前面临的修建学校、幼儿园、医院、车站和地铁,修缮房屋,改善市区东南部的电力供应等问题了,可是按照规定,阿拉木图市要将61.5%的预算收入(565亿坦戈)上缴共和国预算。今年9月1日前市预算收入了864亿坦戈,中央预算划走了454亿坦戈,这大约占了总收入的52.5%。市长说,如果说前些年的预算还能保证城市“勉强度日”,那么2006年的收入上缴比例会让城市连这一点也做不到;在
Speaking to the city’s 2006 budget statement, Almaty mayor Iman Gali Tasma Gampertov said budget revenue next year will be 91.8 billion taels; arguably the money is enough to address the current urban challenges Of the construction of schools, kindergartens, hospitals, railway stations and subways, the repair of houses and the improvement of the electricity supply in the southeastern part of the urban area. According to the regulations, however, Almaty should pay 61.5% of its estimated revenue (565 billion tons) to the Republic budget. The budget for the former city of Sept. 1 this year totaled 86.4 billion tons, while the central budget drew 45.4 billion tons, accounting for about 52.5% of the total revenue. The mayor said that if a few years ago the budget can also ensure that the city “barely survive”, then the proportion of income turned over in 2006 will make the city even this can not be done; in