论文部分内容阅读
词汇是构筑语句,汇集成语言的基本单位, 维系着语音和语法,它是提高学习者语言水平的基石。如果离开了高效率的词汇学习和丰富的词汇量的掌握,是不可能学好语言的,语言知识的掌握将无从谈起,教学也无效益可言。要想把泰语的教学提高到一定程度,根本还是在于对词汇行之有效的讲解,提高学生对单词的掌握并尽可能的丰富单词量。
【关键词】单词;讲解;教学
任何一门的语言的学习,都离不开词汇的积累和学习。词汇是保障“听、说、读、写、译”的前提,只有词汇量的提升才能保证外语学习的有效进行。词汇量的积累必须要依靠时间的积累才能够完成的。课堂的时间是非常宝贵的,如何在有限的时间里高效的进行单词讲解,提高学生的单词量显得至关重要。泰语中单词的讲解是关乎教学成败的重要环节,值得不断地研究革新,进而提高泰语的教学水平和教学效果。
1 提前介入教学
在结束上一课的教学之后留出几分钟时间领读下课的单词。在学生学习的潜意识里会意识到上一课已经结束了,要准备进入到下一课的学习中。可以要求在下一节课上课的时候让同学起来读單词,这样很多学生会提前预习新课,有效的加长了课程的学习时间,尤其是单词记忆的过程。课堂教学中教师可以利用学生预习的成果进行各种形式的朗读,学生领读单词,单词猜读、默写等反馈活动,同时对学生预习中未能解决的单词,可以集中时间开展针对性的教学活动。虽然针对的是新课文中较难掌握的词,但由于学生从词汇表中已经知道了这些词的词性和汉语释义,再让他们用这些词造句,做起来就不会有多困难了。通过这种预习,课堂学习就会轻松、容易得多。
2 词根词的讲解和衍生词的导入
“词根”是指单词含有词义的最基本的部分,基本都是一些单音节词,这类词不能够再进行分割,在这些词的前面或者后面再加上其他的词,就产生了“衍生词”。在泰语中,很多单音节词都可以派生出一个或多个衍生词,这些词除了让学生更加了解词根词的含义和用法,还一定程度上增大了学生的词汇量。
例如:????(名词,“房间”之意),可在词后加入表功能的动词构成新词。
???? + ?????(动词,“学习,学”) = ?????????(名词,“教室”)
???? + ??????(动宾短语,“接待客人”) = ??????????(名词,“客厅”)
???? + ?????(动词,“工作”) = ?????????(名词,“办公室”)
例如:?????(名词,“瀑布”)
如表1所示。
3 文化合理导入
基于地域文化的不同,在很多泰语单词上表现出了本国本土文化的特征特性,在单词讲解中多融入泰国的文化宗教,不但会使教学耳目一新,而且让学生了解了泰国的文化,调动了学生学习的积极性,使大学泰语课变得生动和有趣。
例如,我们在讲解???(漂浮)这个词的时候,可以导入泰国的水灯节及其文化,课前可以准备好水灯节的相关图片和关联单词,在讲解单词的过程中插入相关词汇,从而进一步扩充学生的词汇量,并很好的讲解了相关的文化知识。这样的课堂形式,学生往往觉得生动有趣,能很好的展开师生互动,教学效果自然得到了提升。
4 难易点区分对待
课堂时间是短暂而且宝贵的,面对一篇课文词汇表上上百的单词,有所侧重才能保障教学效果的提升。对于一些常用名词和简单动词,在保障发音准确的基础上,可以不用过细讲解。但是对于一些较难理解和使用的动词、副词的讲解,应该从用法上进行分析,使用例词、例句来帮助学生理解,从而达到单词讲解的目的。
单词是语言学习中的重中之重,听说读写译都是建立在单词的基础上,因此,教学中的单词讲解要最大化的让学生理解、会用。这样,基础泰语课程也达到了教学的基本目的。
参考文献
[1]潘德鼎.基础泰语[M].北京:世界图书出版社,2010.
[2]廖宇夫.基础泰语[M].北京:世界图书出版社,2008.
[3]萧少云.泰汉字典[M].北京:商务印书馆,2003.
[4]黄进炎、林秀梅.实用泰语教程[M].北京:世界图书馆出版社,2009.
作者简介
李彬芳,现为曲靖师范学院外国语学院讲师。
作者单位
曲靖师范学院外国语学院 云南省曲靖市 655000
【关键词】单词;讲解;教学
任何一门的语言的学习,都离不开词汇的积累和学习。词汇是保障“听、说、读、写、译”的前提,只有词汇量的提升才能保证外语学习的有效进行。词汇量的积累必须要依靠时间的积累才能够完成的。课堂的时间是非常宝贵的,如何在有限的时间里高效的进行单词讲解,提高学生的单词量显得至关重要。泰语中单词的讲解是关乎教学成败的重要环节,值得不断地研究革新,进而提高泰语的教学水平和教学效果。
1 提前介入教学
在结束上一课的教学之后留出几分钟时间领读下课的单词。在学生学习的潜意识里会意识到上一课已经结束了,要准备进入到下一课的学习中。可以要求在下一节课上课的时候让同学起来读單词,这样很多学生会提前预习新课,有效的加长了课程的学习时间,尤其是单词记忆的过程。课堂教学中教师可以利用学生预习的成果进行各种形式的朗读,学生领读单词,单词猜读、默写等反馈活动,同时对学生预习中未能解决的单词,可以集中时间开展针对性的教学活动。虽然针对的是新课文中较难掌握的词,但由于学生从词汇表中已经知道了这些词的词性和汉语释义,再让他们用这些词造句,做起来就不会有多困难了。通过这种预习,课堂学习就会轻松、容易得多。
2 词根词的讲解和衍生词的导入
“词根”是指单词含有词义的最基本的部分,基本都是一些单音节词,这类词不能够再进行分割,在这些词的前面或者后面再加上其他的词,就产生了“衍生词”。在泰语中,很多单音节词都可以派生出一个或多个衍生词,这些词除了让学生更加了解词根词的含义和用法,还一定程度上增大了学生的词汇量。
例如:????(名词,“房间”之意),可在词后加入表功能的动词构成新词。
???? + ?????(动词,“学习,学”) = ?????????(名词,“教室”)
???? + ??????(动宾短语,“接待客人”) = ??????????(名词,“客厅”)
???? + ?????(动词,“工作”) = ?????????(名词,“办公室”)
例如:?????(名词,“瀑布”)
如表1所示。
3 文化合理导入
基于地域文化的不同,在很多泰语单词上表现出了本国本土文化的特征特性,在单词讲解中多融入泰国的文化宗教,不但会使教学耳目一新,而且让学生了解了泰国的文化,调动了学生学习的积极性,使大学泰语课变得生动和有趣。
例如,我们在讲解???(漂浮)这个词的时候,可以导入泰国的水灯节及其文化,课前可以准备好水灯节的相关图片和关联单词,在讲解单词的过程中插入相关词汇,从而进一步扩充学生的词汇量,并很好的讲解了相关的文化知识。这样的课堂形式,学生往往觉得生动有趣,能很好的展开师生互动,教学效果自然得到了提升。
4 难易点区分对待
课堂时间是短暂而且宝贵的,面对一篇课文词汇表上上百的单词,有所侧重才能保障教学效果的提升。对于一些常用名词和简单动词,在保障发音准确的基础上,可以不用过细讲解。但是对于一些较难理解和使用的动词、副词的讲解,应该从用法上进行分析,使用例词、例句来帮助学生理解,从而达到单词讲解的目的。
单词是语言学习中的重中之重,听说读写译都是建立在单词的基础上,因此,教学中的单词讲解要最大化的让学生理解、会用。这样,基础泰语课程也达到了教学的基本目的。
参考文献
[1]潘德鼎.基础泰语[M].北京:世界图书出版社,2010.
[2]廖宇夫.基础泰语[M].北京:世界图书出版社,2008.
[3]萧少云.泰汉字典[M].北京:商务印书馆,2003.
[4]黄进炎、林秀梅.实用泰语教程[M].北京:世界图书馆出版社,2009.
作者简介
李彬芳,现为曲靖师范学院外国语学院讲师。
作者单位
曲靖师范学院外国语学院 云南省曲靖市 655000