论文部分内容阅读
事件综述继2012年1月雅芳集团副董事长CharlesCramb遭解雇之后,2月14日,美国司法部又向纽约南区联邦法院的大陪审团递交了新的证据,证明雅芳存在违反美国《反海外贿赂法》的行为。近日针对国外媒体报道称,有审计报告发现雅芳雇员于2005年向中国官员和第三方咨询机构支付数十万美元的可疑资金,以获取中国直销牌照。我国商务部人士近日透露,有关部门依法审批符合条件的外企投资活动,外国投资者及外商投资企业如有违法行为也将受到中国法律法规的制裁。
Event Summary Following the dismissal of Charles Cramb, Avon’s vice chairman in January 2012, the U.S. Department of Justice submitted new evidence to the Grand Jury of the Federal District Court for the Southern District of New York on February 14 to prove Avon’s violation of the U.S. Foreign Offshore Bribery Act "behavior. Recently, according to foreign media reports, an audit report found that Avon employees paid hundreds of thousands of U.S. dollars of suspicious funds to Chinese officials and third-party advisory bodies in 2005 to obtain China’s direct sales license. Recently, people from the Ministry of Commerce of our country disclosed that the relevant departments approve eligible foreign-funded investment activities in accordance with the law and any illegal acts by foreign investors and foreign-invested enterprises will also be subject to the sanctions of Chinese laws and regulations.